1
00:02:51,323 --> 00:02:54,656
انتقلنا أنا وإيفان إلى هنا
قبل بضعة أشهر.

2
00:02:54,726 --> 00:02:56,990
كان العالم ينهار..

3
00:02:57,062 --> 00:03:00,862
وأردت حفظه
وأنقذ نفسي.

4
00:03:00,932 --> 00:03:03,059
شعرت وكأنني نوح.

5
00:03:03,134 --> 00:03:04,999
في حظيرة شرفتي..

6
00:03:05,070 --> 00:03:08,369
أردت أن أنقذ
زوجان من كل نوع.

7
00:03:09,474 --> 00:03:11,305
على أية حال...

8
00:03:11,376 --> 00:03:14,607
لم أستطع الحفظ
الثنائي الذي أهتم به كثيرًا..

9
00:03:14,679 --> 00:03:16,169
إيفان وأنا.

10
00:03:16,248 --> 00:03:18,307
بيبا حبيبتي...

11
00:03:18,383 --> 00:03:21,819
لا أريد أن أسمعك تقول أبداً،
"أنا غير سعيد."

12
00:03:21,886 --> 00:03:23,114
لك، إيفان.

13
00:03:54,252 --> 00:03:56,743
الحياة لا تعني شيئا بدونك.

14
00:03:57,822 --> 00:04:00,120
هل ستتزوجني؟

15
00:04:03,428 --> 00:04:06,591
1001 ليلة لن تكون كافية.

16
00:04:08,366 --> 00:04:10,732
لا استطيع العيش بدونك.

17
00:04:10,802 --> 00:04:13,794
أحبك،
أرغب فيك، أحتاجك.

18
00:04:13,872 --> 00:04:17,308
تلك الليلة في الغابة
كانت الجنة.

19
00:04:17,375 --> 00:04:20,367
دعونا نتزوج مرة أخرى.

20
00:04:20,445 --> 00:04:23,539
أنت الجيشا في حياتي.
سايونارا.

21
00:04:25,283 --> 00:04:28,116
بوجودك بجانبي،
لا أحتاج إلى النجاح.

22
00:04:28,186 --> 00:04:30,984
أنا على استعداد
أن أتقبلك كما أنت.

23
00:04:33,391 --> 00:04:36,724
حبيبي، بعض الأشياء
هم أمريكيون بشكل لا لبس فيه.

24
00:04:38,663 --> 00:04:40,995
أنا كل شيء لك.

25
00:04:42,567 --> 00:04:45,730
- أنا أتقبلك كما أنت.
- عظيم.

26
00:04:54,913 --> 00:04:57,575
كم عدد الرجال
هل كان عليك أن تنسى؟

27
00:04:59,517 --> 00:05:01,007
قل شيئًا لطيفًا.

28
00:05:05,023 --> 00:05:05,955
كذب.

29
00:05:06,024 --> 00:05:08,754
أخبرني أنك كنت كذلك
ينتظرني...

30
00:05:11,463 --> 00:05:13,863
وسوف تموت
إذا لم أعود.

31
00:05:16,868 --> 00:05:18,802
قل أنك لا تزال تحبني
كما أحبك.

32
00:05:27,078 --> 00:05:28,375
شكرًا.

33
00:05:29,447 --> 00:05:31,210
شكرًا جزيلاً.

34
00:05:54,239 --> 00:05:56,400
اتصل بهذين الرقمين.

35
00:05:58,209 --> 00:05:59,369
أولاً، سأتصل بواحد...

36
00:05:59,444 --> 00:06:01,503
ثم الآخر.

37
00:06:08,553 --> 00:06:10,248
بيبا.

38
00:06:10,321 --> 00:06:13,757
بيبا حبيبتي
هل أطلت في النوم؟

39
00:06:13,825 --> 00:06:16,020
لقد بدأنا بدونك.

40
00:06:16,928 --> 00:06:19,920
يستمع. حزمة كل ما عندي من الاشياء
في حقيبة.

41
00:06:19,998 --> 00:06:22,228
سأذهب في رحلة غدا.

42
00:06:22,300 --> 00:06:24,768
سآتي واستلامه
وقل وداعا...

43
00:06:24,836 --> 00:06:26,770
ولكن سأتصل بك من قبل.

44
00:06:26,838 --> 00:06:30,035
إذا كنت لا تريد رؤيتي،
فقط اتركه في الطابق السفلي.

45
00:06:31,342 --> 00:06:33,810
شكرا لكونك تفهم ذلك.

46
00:06:33,878 --> 00:06:35,539
أنا لا أستحق ذلك.

47
00:06:37,882 --> 00:06:39,474
سأتصل لاحقا، عزيزتي.

48
00:06:42,387 --> 00:06:43,877
إيفان؟

49
00:06:55,233 --> 00:06:56,700
"إكسا." مرحبًا.

50
00:06:56,768 --> 00:06:59,168
هل إيفان هناك؟

51
00:06:59,237 --> 00:07:00,704
لقد اتصل بي للتو.

52
00:07:00,772 --> 00:07:03,002
آسف. لقد غادر للتو.

53
00:07:03,074 --> 00:07:07,636
ولكن مديرك هنا
تعاني من نوبة لأنك لست هنا.

54
00:07:07,712 --> 00:07:09,703
نعم. هنا هو.

55
00:07:13,852 --> 00:07:15,615
أنا آسف، الألمانية.

56
00:07:15,687 --> 00:07:19,487
لم أستطع النوم،
لذلك أخذت حبة.

57
00:07:19,557 --> 00:07:23,186
لا تقلق. فقط تعال الآن.

58
00:07:23,261 --> 00:07:24,785
سأكون هناك على الفور.

59
00:07:24,863 --> 00:07:29,027
لا بد لي من التوقف
لبعض نتائج الاختبار في طريقي.

60
00:07:29,100 --> 00:07:31,432
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.

61
00:07:32,871 --> 00:07:36,102
بعض الناس محظوظون.
سأتصل بسيارة الأجرة الخاصة بك الآن.

62
00:07:38,610 --> 00:07:40,601
من أراد سيارة أجرة؟

63
00:07:42,046 --> 00:07:46,073
لمن طلب سيارة أجرة
تعال إلى مكتب الاستقبال.

64
00:07:46,150 --> 00:07:48,084
لا تدخن...

65
00:07:48,152 --> 00:07:50,882
تناول الطعام بشكل صحيح،
وستكون بخير.

66
00:08:03,835 --> 00:08:07,771
السيد سالسيدو،
يرجى التقاط الهاتف.

67
00:08:08,673 --> 00:08:10,607
لقد حان الوقت. استوديو سبعة.

68
00:08:10,675 --> 00:08:12,108
هل اتصل إيفان مرة أخرى؟

69
00:08:12,176 --> 00:08:14,576
لا، إنسيه يا عزيزتي.

70
00:08:14,646 --> 00:08:16,773
أنا أعمل على ذلك.

71
00:08:16,848 --> 00:08:18,315
فقط أعطني الوقت.

72
00:08:18,383 --> 00:08:20,146
وقطع الميكروفون.

73
00:08:20,218 --> 00:08:23,779
أعطني تلك الورقة!
أعطني ذلك!

74
00:08:40,371 --> 00:08:43,169
- أنا آسف حقا يا شباب.
- حسنًا، لنذهب.

75
00:08:46,678 --> 00:08:49,146
أرتورو، هل تقبل...

76
00:08:49,213 --> 00:08:50,805
يوجينيا كزوجتك...

77
00:08:50,882 --> 00:08:53,817
ووعد بأن يكون وفيا
للأغنياء أو للفقراء..

78
00:08:53,885 --> 00:08:56,319
في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقكم الموت؟

79
00:08:56,387 --> 00:08:58,651
نعم، أعتقد ذلك.

80
00:09:01,492 --> 00:09:04,120
وأنت، يوجينيا. يوجينيا؟

81
00:09:04,195 --> 00:09:05,958
نعم يا أبي؟

82
00:09:06,030 --> 00:09:07,861
هل تأخذ ارتورو
كزوجك؟

83
00:09:07,932 --> 00:09:10,162
بالتأكيد. بالطبع أفعل.

84
00:09:11,903 --> 00:09:15,134
ما جمعه الله
لا يفترق أحد.

85
00:09:15,206 --> 00:09:17,606
هل يمكننا التقبيل الآن يا أبي؟

86
00:09:17,675 --> 00:09:20,769
يا طفلتي، لا يجب أن تثقي بأي رجل.

87
00:09:20,845 --> 00:09:22,472
ولا حتى زوجي؟

88
00:09:22,547 --> 00:09:25,311
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

89
00:09:26,050 --> 00:09:28,541
بخير. سوف نتحقق من ذلك لاحقا.

90
00:09:28,620 --> 00:09:30,383
لفها.

91
00:09:30,455 --> 00:09:33,083
- تبدأ بالتمرين.
- شكرًا لك.

92
00:09:59,584 --> 00:10:01,142
هنا. شرب.

93
00:10:01,219 --> 00:10:02,743
أنا لست عطشان.

94
00:10:02,820 --> 00:10:04,651
سوف تساعدك على النوم.

95
00:10:04,722 --> 00:10:08,658
لقد حاولت ذلك بالفعل،
ولم يساعد.

96
00:10:08,726 --> 00:10:11,160
كم عدد الرجال
هل كان عليك أن تنسى؟

97
00:10:11,229 --> 00:10:14,323
مثل عدد النساء
تتذكر.

98
00:10:14,399 --> 00:10:15,832
لا تذهب.

99
00:10:15,900 --> 00:10:17,333
لم أتحرك.

100
00:10:17,402 --> 00:10:19,336
قل شيئًا لطيفًا.

101
00:10:20,905 --> 00:10:23,533
ماذا سأقول؟

102
00:10:23,608 --> 00:10:27,237
كذب. أخبرني أنك قد فعلت
انتظرني إلى الأبد.

103
00:10:28,312 --> 00:10:30,678
لقد انتظرتك
كل هذه السنوات.

104
00:10:30,748 --> 00:10:33,182
قل أنك ستموت
إذا لم أعود.

105
00:10:33,251 --> 00:10:36,618
كنت سأموت
إذا لم تكن قد عدت.

106
00:10:36,688 --> 00:10:40,283
قل أنك لا تزال تحبني
كما أحبك.

107
00:10:40,358 --> 00:10:43,293
وما زلت أحبك كما تحبني.

108
00:10:43,361 --> 00:10:45,761
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

109
00:10:52,103 --> 00:10:54,094
بيبا، هل أنت بخير؟

110
00:10:55,840 --> 00:10:59,276
نعم، أنا بخير.
سأعود حالا.

111
00:11:17,061 --> 00:11:19,222
لديك بعض الأعصاب.

112
00:11:19,297 --> 00:11:21,492
اتصل بهذا الرقم من فضلك.

113
00:11:21,566 --> 00:11:23,830
ليس لديك الحق، بيبا.

114
00:11:23,901 --> 00:11:25,334
فقط اطلب الرقم.

115
00:11:25,403 --> 00:11:26,836
أنت تجعل من نفسك أحمق.

116
00:11:26,904 --> 00:11:29,566
حسنًا، القليل أكثر لن يضر.

117
00:11:29,640 --> 00:11:31,505
- هل كنت تبكي؟
- نعم.

118
00:11:31,576 --> 00:11:35,068
هناك! هل ترى؟ كنت أعرف ذلك، بيبا.

119
00:11:35,146 --> 00:11:38,843
اطلب! لن يعجبهم
أنت تعطل عملنا.

120
00:11:38,916 --> 00:11:43,512
نعم، على الفور.
اعذرني! في خدمتكم!

121
00:11:43,588 --> 00:11:45,021
قهوتي يمكن أن تنتظر.

122
00:11:45,089 --> 00:11:47,922
لقد تناولت ما يكفي من وجبات الإفطار
في وقتي.

123
00:11:47,992 --> 00:11:49,926
رقم المرأة الأخرى.

124
00:11:49,994 --> 00:11:53,259
انها لن تتعلم أبدا. ليست هي.

125
00:11:53,331 --> 00:11:57,199
ينبغي أن يكون لديها الآن.
ليست هي.

126
00:11:58,936 --> 00:12:00,198
مستحيل.

127
00:12:02,440 --> 00:12:06,035
- من هذا؟
- بيبا ماركوس. هل إيفان هناك؟

128
00:12:07,779 --> 00:12:11,442
- اغفر لي إزعاجك.
- لن أسامحك.

129
00:12:11,516 --> 00:12:13,313
يجب أن أتحدث معه. إنه أمر عاجل.

130
00:12:13,384 --> 00:12:14,817
كيف تجرؤ على الاتصال هنا؟

131
00:12:14,886 --> 00:12:18,185
لا تصرخ في وجهي.
لقد تعرضت للتو لنوبة إغماء.

132
00:12:18,256 --> 00:12:20,349
لا يهمني إذا سقطت ميتا!

133
00:12:20,424 --> 00:12:23,052
انظر، أنا وإيفان انتهينا.

134
00:12:23,127 --> 00:12:25,493
- اللعنة!
- تبا لنفسك!

135
00:12:26,964 --> 00:12:28,955
فقط أخبره أن يتصل بي.

136
00:12:31,402 --> 00:12:34,030
بيبا، لم أكن أعرف
لقد أغمي عليك.

137
00:12:34,105 --> 00:12:35,538
شيء سيء.

138
00:12:35,606 --> 00:12:37,369
هذا كثير جدا!

139
00:12:37,441 --> 00:12:39,170
لا تجرؤ على الدفاع عنها!

140
00:12:39,243 --> 00:12:40,835
- أم.
- نعم؟

141
00:12:40,912 --> 00:12:42,345
يجب أن نتحدث.

142
00:12:42,413 --> 00:12:46,509
ليس الآن. أنا أرسم خطوط عيني،
وأنت تجعلني عصبيا.

143
00:12:46,584 --> 00:12:48,552
تمام. ثم في وقت لاحق؟

144
00:12:48,619 --> 00:12:51,179
لاحقاً. لاحقاً.

145
00:12:54,258 --> 00:12:55,657
ما هو الخطأ؟

146
00:12:55,726 --> 00:12:59,924
تلك العاهرة التي ينام معها إيفان
كان لديه الجرأة في الاتصال بي.

147
00:12:59,997 --> 00:13:03,194
ينبغي أن يكون أكثر سرية.

148
00:13:03,267 --> 00:13:05,792
لماذا لم أطرد هؤلاء؟

149
00:13:05,870 --> 00:13:07,735
أبي لن يسمح لك.

150
00:13:07,805 --> 00:13:10,535
يمكنني بيعها في المتجر،
هل تعلم؟

151
00:13:10,608 --> 00:13:12,542
أنا أحب ارتدائها.

152
00:13:12,610 --> 00:13:14,544
وكأن الزمن توقف.

153
00:13:14,612 --> 00:13:17,809
حسنا، لم يقف ساكنا.

154
00:13:18,816 --> 00:13:22,479
لا تكن وقحا.
دعها ترتدي ما تريد.

155
00:13:22,553 --> 00:13:25,488
استمر. الفكاهة لها.
لن تتحسن أبدًا.

156
00:13:25,556 --> 00:13:27,490
دعني أساعدك.

157
00:13:27,558 --> 00:13:30,391
- امسك ذلك.
- دعونا نرى. هناك.

158
00:13:35,633 --> 00:13:37,567
هل يعجبك؟

159
00:13:37,635 --> 00:13:39,569
تبدو رائعا.

160
00:13:39,637 --> 00:13:43,232
أنت كاذب عظيم يا أبي.
لهذا السبب أنا أحبك.

161
00:13:45,243 --> 00:13:47,177
هل تعتقد أن الجو مظلم جدًا؟

162
00:13:47,245 --> 00:13:50,408
- لا.
- ولا أنا.

163
00:13:57,421 --> 00:14:00,447
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- رقم كيف حالك؟

164
00:14:00,524 --> 00:14:02,856
- بخير.
- كيف حال السقيفة؟

165
00:14:02,927 --> 00:14:06,488
- هل تستمتع به؟
- إنه أمر رائع، ولكني هنا لتأجيره من الباطن.

166
00:14:06,564 --> 00:14:08,691
سوف نحصل على سعر جيد لذلك.

167
00:14:08,766 --> 00:14:12,133
جيد. أريد استئجار شقة.

168
00:14:12,203 --> 00:14:15,138
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
لقد كنت خارجا طوال اليوم.

169
00:14:15,206 --> 00:14:17,140
ما نوع الشقة؟

170
00:14:17,208 --> 00:14:20,336
مع شرفة، ولكنها ليست كبيرة جدًا.

171
00:14:21,946 --> 00:14:24,972
- لك هو رقم سبعة مونتالبان؟
- نعم، الطابق السابع.

172
00:14:25,049 --> 00:14:28,815
220 متر مربع
بما في ذلك الشرفة.

173
00:14:32,890 --> 00:14:36,485
لقد أحب الجميع نموذج المقياس الخاص بك.

174
00:14:36,560 --> 00:14:37,993
اتضح جيدا.

175
00:14:38,062 --> 00:14:39,791
النطر لم يتصل.

176
00:14:39,864 --> 00:14:42,856
- كم هذا؟
- 200 بيزيتا.

177
00:14:46,904 --> 00:14:50,431
- هل إيزابيل هنا؟
- إنها مشغولة. أيمكنني مساعدتك؟

178
00:14:50,508 --> 00:14:53,068
- لا بد لي من رؤيتها.
- لحظة واحدة.

179
00:14:57,048 --> 00:14:58,174
أهلاً.

180
00:14:59,083 --> 00:15:01,517
هل تريد تجربة علاج الوجه؟

181
00:15:01,585 --> 00:15:04,315
- لا أستطيع الآن.
- إنه مجاني.

182
00:15:04,388 --> 00:15:06,686
إنهم يقدمون مظاهرة.

183
00:15:06,757 --> 00:15:09,624
أحتاج إلى الحبوب المنومة.

184
00:15:09,694 --> 00:15:11,355
لقد نفدت.

185
00:15:11,429 --> 00:15:15,627
- هل لديك وصفة طبية؟
- لا، سأحضره لاحقًا أو غدًا.

186
00:15:15,700 --> 00:15:17,998
لا أستطيع النوم بدونهم.

187
00:15:18,069 --> 00:15:20,765
- تمام.
- شكرًا.

188
00:15:26,277 --> 00:15:29,769
- إنها ليست شخصية كثيرًا.
- إنها أنحف مما كانت عليه في التلفاز.

189
00:15:48,566 --> 00:15:52,832
بيبا، عزيزتي، هل أنت هناك؟

190
00:15:52,903 --> 00:15:55,770
إذا لم أتمكن من الوصول إليك،
سأشعر بالقلق.

191
00:15:55,840 --> 00:15:57,273
وأنا كذلك.

192
00:15:57,341 --> 00:16:01,334
لم يحالفني الحظ
تصل إليك اليوم، لذلك...

193
00:16:01,412 --> 00:16:03,175
حسنا؟

194
00:16:03,247 --> 00:16:05,772
أشعر أنك تتجنبني.

195
00:16:06,851 --> 00:16:08,284
مثل هذا الهراء.

196
00:16:08,352 --> 00:16:11,116
سأستمر في المحاولة حتى أحصل عليك.

197
00:16:11,188 --> 00:16:13,554
- قد أكون محظوظا.
- بالتأكيد.

198
00:16:13,624 --> 00:16:16,286
أريد حقا أن أتحدث إليكم.

199
00:16:16,360 --> 00:16:19,295
- أفتقدك.
- لقد لاحظت.

200
00:16:19,363 --> 00:16:21,627
حسنًا، اعتني بنفسك.

201
00:16:21,699 --> 00:16:23,633
أراك لاحقًا.

202
00:16:23,701 --> 00:16:25,692
الأحمق.

203
00:16:58,135 --> 00:17:00,160
هذا خوان
في الوكالة العقارية.

204
00:17:00,237 --> 00:17:03,570
غدا سأرسل زوجين
لرؤية شقتك.

205
00:17:03,641 --> 00:17:06,166
حاول أن تكون هناك في الصباح.
شكرًا لك.

206
00:17:31,135 --> 00:17:32,625
لقد سئمت من كوني جيدة.

207
00:18:05,669 --> 00:18:07,660
لا ينبغي لي أن أدخن.

208
00:19:20,010 --> 00:19:22,774
أخيراً سأتخلص من هذا القرف!

209
00:19:23,847 --> 00:19:26,839
وهذه الزهرة الغبية!

210
00:19:28,352 --> 00:19:31,617
من يفكر في إعطاء بطة
كهدية؟

211
00:19:31,689 --> 00:19:33,122
أنت فقط.

212
00:19:33,190 --> 00:19:37,388
لكن الآن سأتخلص من كل ذلك.
ومنكم!

213
00:20:59,710 --> 00:21:03,202
"لقد حدث شيء ما
وهذا يهم كلا منا.

214
00:21:03,280 --> 00:21:07,774
يجب أن أتحدث معك قبل أن تغادر."

215
00:21:40,050 --> 00:21:42,177
اتبع تلك الكابينة!

216
00:21:42,252 --> 00:21:46,188
اعتقدت أن هذا حدث فقط
في الأفلام.

217
00:21:49,426 --> 00:21:51,053
مرحبا بكم في مامبو تاكسي

218
00:21:52,162 --> 00:21:54,096
مجلات للإيجار

219
00:21:54,765 --> 00:21:57,563
ساعد نفسك.
إنه على المنزل.

220
00:21:57,634 --> 00:22:00,364
شكرًا. فقط اتبع تلك الكابينة.

221
00:22:00,437 --> 00:22:03,270
لا تقلق. انها تحت السيطرة.

222
00:22:04,274 --> 00:22:06,139
هل تمانع في المامبو؟

223
00:22:06,210 --> 00:22:09,441
لقد حصلت على كل شيء.
موسيقى الميتال الثقيلة، الروك، الروح...

224
00:22:09,513 --> 00:22:12,573
كومبيا، حتى سيفيلانا.

225
00:22:12,649 --> 00:22:15,117
السالسا، تكنو بوب...

226
00:22:15,185 --> 00:22:16,743
كل ما تريد.

227
00:22:16,820 --> 00:22:19,345
- هل تحب مامبو حقا؟
- أنا أحب مامبو.

228
00:22:19,423 --> 00:22:21,653
نعم المامبو...

229
00:22:21,725 --> 00:22:24,421
يتناسب بشكل أفضل مع هذا الديكور.

230
00:22:27,131 --> 00:22:29,065
أنت تلك الممثلة التلفزيونية.

231
00:22:29,133 --> 00:22:33,729
أنت تلعب دور والدة القاتل.

232
00:22:33,804 --> 00:22:36,466
ماذا عن التوقيع؟

233
00:22:37,641 --> 00:22:40,633
انها لصديقتي.
هل يمكنك جعل الأمر شخصيًا؟

234
00:22:40,711 --> 00:22:43,475
- ما هو اسمها؟
- أزوسينا.

235
00:22:45,616 --> 00:22:48,210
شكرا لك على التدخين

236
00:22:55,759 --> 00:22:59,024
- توقف.
- ما هو العنوان؟

237
00:22:59,096 --> 00:23:02,725
ثمانية وثلاثون ألماجرو,
لكني لا أعرف في أي طابق.

238
00:23:03,801 --> 00:23:05,234
لوحت.

239
00:23:06,203 --> 00:23:08,137
إنها تعرف أننا هنا.

240
00:23:08,205 --> 00:23:10,139
لا أهتم.

241
00:23:10,207 --> 00:23:12,300
إلى أين الآن؟

242
00:23:12,376 --> 00:23:14,571
مونتالبان، وشكرا لك.

243
00:23:58,422 --> 00:24:01,516
سيداتي، هناك شيء ما
لكي تتكئ عليه.

244
00:24:01,592 --> 00:24:06,222
نأمل أن يفعل لك المزيد من الخير
مما فعلته لي.

245
00:24:06,296 --> 00:24:09,459
إليك طعامك،
وهذا للنوم.

246
00:24:09,533 --> 00:24:12,229
يمكنك القرف عليها كما تريد.

247
00:24:12,302 --> 00:24:14,964
يا. القفز هنا. اقفز!

248
00:24:15,038 --> 00:24:17,802
إنها لن تقفز. إنها تكره ذلك.

249
00:24:17,875 --> 00:24:20,708
حسنًا، عد إلى انتظاري.

250
00:24:41,231 --> 00:24:43,392
رقم 38 الماجرو.

251
00:24:52,075 --> 00:24:54,339
رقم 38...الماجرو.
دعونا نرى.

252
00:24:54,411 --> 00:24:57,505
ألماجرو ... ألماجرو ...
الماجرو.

253
00:24:57,581 --> 00:25:01,073
31، 32، 33، 34، 35، 38.

254
00:25:02,152 --> 00:25:04,143
41 0-0430.

255
00:25:05,188 --> 00:25:07,679
بالطبع!

256
00:25:08,859 --> 00:25:12,920
بالطبع. انها نفس واحدة
الذي أهانني هذا الصباح.

257
00:25:16,967 --> 00:25:18,628
مرحبًا.

258
00:25:18,702 --> 00:25:22,968
أنا الأم
من "قاتل مفترق الطرق" سيئ السمعة.

259
00:25:23,040 --> 00:25:26,976
عندما يعود ابني إلى المنزل
بعد إحدى جرائمه الشهيرة..

260
00:25:27,044 --> 00:25:29,444
ملابسه قذرة فقط.

261
00:25:31,448 --> 00:25:33,643
أين الملابس
ابنك ارتدى...

262
00:25:33,717 --> 00:25:35,878
في وقت القتل؟

263
00:25:37,220 --> 00:25:40,883
هنا. تألق نظيفة.

264
00:25:43,226 --> 00:25:45,660
- لا أثر للدم.
- أو الشجاعة.

265
00:25:45,729 --> 00:25:48,163
لا يصدق.

266
00:25:48,231 --> 00:25:50,825
هذا هومو. إنه أمر لا يصدق.

267
00:26:17,794 --> 00:26:21,855
مجموعة من الشيعة المسلحين
تم القبض عليه هنا في مدريد اليوم....

268
00:26:21,932 --> 00:26:25,231
بحسب مصادر الشرطة.

269
00:26:26,303 --> 00:26:30,296
متحدث شيعي محلي
العيش في مدريد...

270
00:26:30,374 --> 00:26:35,141
وذكرت أن مجموعة الكوماندوز
كان يتصرف من تلقاء نفسه..

271
00:26:35,212 --> 00:26:39,546
دون أي اتصال
إلى الطائفة الشيعية.

272
00:26:41,385 --> 00:26:43,649
نفس المصادر الشرطية..

273
00:26:43,720 --> 00:26:45,984
وعد بالإفراج
معلومات اضافية...

274
00:26:46,056 --> 00:26:47,990
خلال ساعات قليلة...

275
00:26:48,058 --> 00:26:51,221
بعد الاستجوابات
اكتملت.

276
00:26:53,230 --> 00:26:55,721
أوه، كتابي!

277
00:27:22,359 --> 00:27:27,126
إيفان، يجب أن أتحدث إليك.
إنه أمر عاجل.

278
00:27:27,197 --> 00:27:30,792
ترك رسالة
يقول لي أين ومتى.

279
00:27:31,868 --> 00:27:35,065
سأخرج للبحث عنك الآن. الوداع.

280
00:27:38,141 --> 00:27:40,769
إنه أنا... كانديلا.
يجب أن أراك.

281
00:27:40,844 --> 00:27:43,711
أنا خارج. اتصل بي لاحقا.

282
00:27:43,780 --> 00:27:47,682
- أنا في ورطة.
- وأنا كذلك. إلى اللقاء.

283
00:27:48,819 --> 00:27:51,754
بيبا! اللعنة، أنا بحاجة إليك!

284
00:29:50,040 --> 00:29:52,372
- بيبا، هذا أنا.
- تلك المرأة!

285
00:29:52,442 --> 00:29:54,171
بيبا، أجب.

286
00:29:55,912 --> 00:29:58,403
أنا في ورطة كبيرة.

287
00:30:01,818 --> 00:30:05,481
"من والدك
من لا يستحقك إيفان."

288
00:30:08,992 --> 00:30:11,153
- ماذا تفعل؟
- إجراء مكالمة هاتفية.

289
00:30:11,228 --> 00:30:13,219
حسنا، افعلها!

290
00:30:14,231 --> 00:30:17,667
- والدتك أكثر من اللازم.
- أنا آسف، ماريسا.

291
00:30:17,734 --> 00:30:20,828
- وتلك الفاسقة في النافذة!
- أية وقحة؟ أين؟

292
00:30:20,904 --> 00:30:24,169
لم تكن تنوي استخدام الهاتف؟
لماذا لا تستخدمه؟

293
00:30:24,241 --> 00:30:25,765
دعنا نذهب.

294
00:30:25,842 --> 00:30:28,572
اجمع كل شيء ودعنا نذهب.

295
00:31:04,381 --> 00:31:06,975
"لقد حدث شيء ما
وهذا يهمنا على حد سواء.

296
00:31:07,050 --> 00:31:11,043
يجب أن أتحدث معك
قبل أن تغادر."

297
00:31:11,121 --> 00:31:13,055
رمي ذلك بعيدا!

298
00:31:41,318 --> 00:31:43,582
يا إلهي، أتمنى أن يكون قد اتصل.

299
00:31:51,261 --> 00:31:53,695
بيبا، إنها الخامسة صباحًا

300
00:31:53,763 --> 00:31:56,425
انا مقابل مكانك
وما زلت خارج المنزل.

301
00:31:59,336 --> 00:32:02,362
لا أعرف أي نهاية وصلت
بعد الآن!

302
00:32:04,941 --> 00:32:07,341
لا أستطيع أن أشرح عبر الهاتف.

303
00:32:07,410 --> 00:32:08,843
يا لها من آفة!

304
00:32:08,912 --> 00:32:11,142
سأقول لك شيئا واحدا...

305
00:32:11,881 --> 00:32:16,409
أنا لا أفهم،
لأنه إذا كان لديك مشكلة...

306
00:32:16,486 --> 00:32:19,421
سوف تشعر بالذنب حيال هذا!

307
00:32:30,900 --> 00:32:33,164
- إنه أنت.
- اتصلت مليون مرة.

308
00:32:33,236 --> 00:32:35,170
أنت السحب!

309
00:32:35,238 --> 00:32:37,263
لا تقل ذلك، وإلا سأغادر.

310
00:32:37,340 --> 00:32:39,274
ادخل.

311
00:32:39,342 --> 00:32:41,833
لقد كنت خارجا طوال الليل.

312
00:32:41,911 --> 00:32:43,344
وكذلك أنا.

313
00:32:43,413 --> 00:32:44,846
دعونا نتناول بعض القهوة.

314
00:32:44,914 --> 00:32:48,350
- الذهاب إلى مكان ما؟
- لا، إيفان يتركني.

315
00:32:48,418 --> 00:32:51,353
- نحن في حالة رائعة.
- حياتي فوضى.

316
00:32:51,421 --> 00:32:52,854
الألغام أيضا.

317
00:32:52,922 --> 00:32:56,289
- مشاكل في العمل؟
- لا، لم أستطع أن أخبرك عبر الهاتف.

318
00:32:56,359 --> 00:32:59,294
الهاتف! لقد انفصلت للتو!

319
00:32:59,362 --> 00:33:01,728
اللعنة! سأضطر إلى الاتصال
شركة الهاتف.

320
00:33:01,798 --> 00:33:04,460
هل يمكنني البقاء هنا؟

321
00:33:04,534 --> 00:33:06,468
أنا في ورطة كبيرة، بيبا!

322
00:33:06,536 --> 00:33:10,529
أعد القهوة، ثم سنتحدث.
أنت تتألم اليوم!

323
00:33:11,674 --> 00:33:13,369
ماذا؟

324
00:33:13,443 --> 00:33:16,879
لا تدعوني بالألم!
أشعر بالضعف الشديد.

325
00:33:21,885 --> 00:33:23,375
يا إلاهي.

326
00:33:26,556 --> 00:33:29,616
يبدو وكأنه عمل الإرهابيين.

327
00:33:30,627 --> 00:33:32,390
اوه الهاتف...

328
00:33:34,564 --> 00:33:36,828
هذا ليس طبيعيا.

329
00:33:38,334 --> 00:33:40,894
يا الله رجال الشرطة أنا ميت.

330
00:33:50,580 --> 00:33:52,070
مرحبًا.

331
00:33:52,916 --> 00:33:55,180
افتح.
نحن نعلم أنك هناك.

332
00:33:55,251 --> 00:33:58,186
- ماذا تريد؟
- لرؤية الشقة .

333
00:33:58,254 --> 00:33:59,687
- أيها؟
- هذا.

334
00:33:59,756 --> 00:34:02,520
- لماذا؟
- لاستئجاره.

335
00:34:02,592 --> 00:34:04,958
الوكالة العقارية أرسلت لنا.

336
00:34:05,028 --> 00:34:06,620
في تلك الحالة...

337
00:34:08,198 --> 00:34:12,362
ادخل. المالك
سوف يعود في دقيقة واحدة.

338
00:34:16,539 --> 00:34:18,473
- كارلوس.
- نعم عزيزتي؟

339
00:34:18,541 --> 00:34:20,805
انها عالية جدا.

340
00:34:20,877 --> 00:34:22,811
عزيزتي، إنها شقة علوية.

341
00:34:22,879 --> 00:34:25,643
- ومكلفة.
- باهظة الثمن.

342
00:34:25,715 --> 00:34:28,411
لكنه موقع رائع.

343
00:34:28,485 --> 00:34:32,319
أريد منزلاً حقيقياً
وهذا ليس منزلاً حقيقياً.

344
00:34:32,388 --> 00:34:33,980
الفتاة على حق.

345
00:34:34,057 --> 00:34:36,321
لا تدعوني فتاة.

346
00:34:40,396 --> 00:34:42,330
كارلوس.

347
00:34:42,398 --> 00:34:43,990
نعم حبيبي؟

348
00:34:44,067 --> 00:34:46,001
هل تسمي هذا عظيماً أيضاً؟

349
00:34:46,069 --> 00:34:47,502
المسيح.

350
00:34:51,407 --> 00:34:53,500
بيبا هو حقا شيء.

351
00:34:53,576 --> 00:34:56,409
دعنا نذهب. تعال.

352
00:35:00,416 --> 00:35:03,681
أسقط ذلك! أنت شرطي، أليس كذلك؟

353
00:35:03,753 --> 00:35:05,778
بلدي كارلوس شرطي؟
مضحك جدا!

354
00:35:05,855 --> 00:35:07,288
أنا لست شرطيا.

355
00:35:07,357 --> 00:35:08,949
أليس هذا والدك؟

356
00:35:09,025 --> 00:35:11,789
الناس اللطفاء لا يلمسون
ما ليس لهم.

357
00:35:11,861 --> 00:35:13,294
لماذا هذا هنا؟

358
00:35:13,363 --> 00:35:14,796
لا أعرف.

359
00:35:14,864 --> 00:35:18,300
- هل تعرفها؟
- وهذا بيبا.

360
00:35:18,368 --> 00:35:20,131
هل تعرف بيبا؟

361
00:35:20,203 --> 00:35:22,262
ليس شخصيا، لا.

362
00:35:22,338 --> 00:35:23,828
حسنا، أنا هنا.

363
00:35:26,442 --> 00:35:28,000
هل تعرف من أنا؟

364
00:35:29,379 --> 00:35:31,142
هل رأيت السرير؟

365
00:35:31,214 --> 00:35:33,808
أعتقد ذلك يا سيدتي.
هل تعرف من أنا؟

366
00:35:33,883 --> 00:35:37,546
منذ الليلة الماضية.
ولكن لا تدعوني سيدتي.

367
00:35:38,388 --> 00:35:40,322
أرسلك (إيفان) لأخذ حقيبته؟

368
00:35:40,390 --> 00:35:43,484
- لا، سمسار عقارات أرسلنا.
- يا لها من صدفة.

369
00:35:43,560 --> 00:35:46,825
أنا سعيد بلقائك على أي حال.

370
00:35:46,896 --> 00:35:49,330
- هذه ماريسا.
- من؟

371
00:35:49,399 --> 00:35:50,832
أوه، مرحبا.

372
00:35:50,900 --> 00:35:52,390
أنا خطيبته.

373
00:35:52,468 --> 00:35:55,335
لطيف جدًا.
أنا الحبيب السابق لوالده.

374
00:35:55,405 --> 00:35:56,838
بابا اسمع ..

375
00:35:56,906 --> 00:35:58,339
هذا كانديلا.

376
00:35:58,408 --> 00:36:00,171
ممتن لمقابلتك.

377
00:36:00,243 --> 00:36:01,335
كارلوس، من فضلك.

378
00:36:01,411 --> 00:36:04,380
عفوا عن الفوضى.
لقد كانت حياتي محمومة في الآونة الأخيرة.

379
00:36:06,516 --> 00:36:08,450
هل يمكنك إصلاح الهواتف؟

380
00:36:08,518 --> 00:36:10,611
أنا...يمكنني أن أحاول.

381
00:36:10,687 --> 00:36:12,814
تعال معي.

382
00:36:14,390 --> 00:36:15,982
هذا خارج الترتيب...

383
00:36:16,059 --> 00:36:18,994
وأنا في انتظار مكالمة
من والدك.

384
00:36:19,062 --> 00:36:20,996
كانديلا، أعدي بعض القهوة.

385
00:36:21,064 --> 00:36:22,326
علينا أن نذهب.

386
00:36:22,398 --> 00:36:24,332
نعم. فكرة جيدة.

387
00:36:24,400 --> 00:36:26,459
لا تكن وقحا.
هذا هو منزلي.

388
00:36:26,536 --> 00:36:28,629
علينا أن نتحدث.

389
00:36:28,705 --> 00:36:30,297
لا يمكن أن يكون الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة!

390
00:36:30,373 --> 00:36:32,307
- هل لديك أي أدوات؟
- نعم في المطبخ.

391
00:36:32,375 --> 00:36:34,206
سأذهب لإحضارهم.

392
00:36:35,545 --> 00:36:37,775
هل هذا وقت للإصلاحات؟

393
00:36:39,048 --> 00:36:41,983
ألا تتعرف عليها؟

394
00:36:42,051 --> 00:36:45,214
كانت في كشك الهاتف
الليلة الماضية.

395
00:36:46,489 --> 00:36:47,979
لم أكن قد لاحظت.

396
00:36:50,059 --> 00:36:52,493
إذا كنت لا تريدني هنا، قل ذلك.

397
00:36:52,562 --> 00:36:54,553
من يقول أنني لا أفعل؟

398
00:36:54,631 --> 00:36:57,862
لقد تعلمت للتو
أن حبيبي السابق لديه ابن.

399
00:36:57,934 --> 00:36:59,697
وهو هنا.

400
00:36:59,769 --> 00:37:01,498
ألا يجب أن يأتي أولاً؟

401
00:37:01,571 --> 00:37:03,562
ولكن لدي مشكلة كبيرة.

402
00:37:03,640 --> 00:37:05,835
حسنًا، سنتحدث.

403
00:37:08,044 --> 00:37:10,604
اسمحوا لي أن أعرف عندما نغادر.

404
00:37:10,680 --> 00:37:12,272
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

405
00:37:12,348 --> 00:37:13,838
هنا.

406
00:37:14,851 --> 00:37:16,944
أين إيفان؟

407
00:37:17,020 --> 00:37:18,453
لا أعرف.

408
00:37:18,521 --> 00:37:21,615
لماذا لا يتصل؟
انا بحاجة للتحدث معه.

409
00:37:21,691 --> 00:37:23,625
أنا لا أراه كثيرا.

410
00:37:23,693 --> 00:37:27,629
لا تكذب.
إنه في رحلة مع والدتك

411
00:37:27,697 --> 00:37:32,361
والدتي تعتقد
انه ذاهب معك.

412
00:37:32,435 --> 00:37:34,869
ثم إنه شخص آخر.

413
00:37:34,937 --> 00:37:38,873
ولهذا السبب
لم ينام في الاستوديو الخاص به!

414
00:37:38,941 --> 00:37:43,844
- كيف علمت بذلك؟
- قضيت الليل كله في المراقبة.

415
00:37:43,913 --> 00:37:45,346
يجب أن تعتقد أنني مجنون.

416
00:37:45,415 --> 00:37:49,943
لا، أنت فقط متوتر
من قلة النوم.

417
00:37:50,019 --> 00:37:51,816
لم تكن تعرف عني؟

418
00:37:51,888 --> 00:37:54,152
أبداً. لم يكن لدي أي فكرة.

419
00:37:54,223 --> 00:37:56,316
لم يخبرني إيفان بأي شيء أبدًا.

420
00:37:56,392 --> 00:37:58,326
أنا فقط اكتشف الأشياء.

421
00:37:58,394 --> 00:38:02,660
الليلة الماضية،
عندما رأيت صورتك..

422
00:38:02,732 --> 00:38:05,132
"من والدك
من لا يستحقك إيفان."

423
00:38:05,201 --> 00:38:07,192
هكذا عرفت.

424
00:38:08,104 --> 00:38:11,267
هو لا يقول شيئاً أبداً،
لا يعترف بأي شيء أبداً..

425
00:38:11,341 --> 00:38:13,605
لا ينتقد أبدا.

426
00:38:13,676 --> 00:38:17,112
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف
كان الغش؟

427
00:38:17,180 --> 00:38:20,115
بالتأكيد، لكني أتحمل ذلك.

428
00:38:20,183 --> 00:38:24,119
حاولت التحدث معه بشكل مدني،
لكنها لم تنجح.

429
00:38:25,188 --> 00:38:29,124
لذلك توسلت إليه ألا يكذب
عن أشياء مهمة...

430
00:38:29,192 --> 00:38:32,787
وأن يقول لي
إذا توقف عن حبي.

431
00:38:33,863 --> 00:38:37,526
في الأسبوع الماضي، أخيراً حصلت عليه
ليعترف بأنه لا يحبني

432
00:38:38,468 --> 00:38:40,527
كان الأمر أشبه بخلع الأسنان.

433
00:38:40,603 --> 00:38:45,063
شكرا على الاستماع،
لأن والدك لن يفعل ذلك.

434
00:38:46,142 --> 00:38:48,906
في انتظار مكالمته
جعلتني على استعداد لخنق نفسي...

435
00:38:48,978 --> 00:38:51,105
مع سلك الهاتف.

436
00:38:51,180 --> 00:38:54,672
- لذا قمت بنزع الهاتف.
- لقد فعلت الحق.

437
00:38:54,751 --> 00:38:58,016
انها سوف تقفز!

438
00:38:58,087 --> 00:38:59,816
صديقك يقفز!

439
00:39:02,225 --> 00:39:04,193
قفزت!

440
00:39:05,161 --> 00:39:06,287
يساعد!

441
00:39:06,362 --> 00:39:08,455
كارلوس، كن حذرا!

442
00:39:12,668 --> 00:39:15,603
لا تتركني يا بيبا!

443
00:39:15,671 --> 00:39:19,607
يا إلهي! لا أستطيع أن أفعل ذلك.

444
00:39:19,675 --> 00:39:21,666
تعال! يحذب!

445
00:39:35,358 --> 00:39:37,451
كان من الممكن أن تقتل نفسك!

446
00:39:37,527 --> 00:39:39,859
كانت تلك هي الفكرة!

447
00:39:41,631 --> 00:39:43,121
أنا يائس.

448
00:39:43,199 --> 00:39:46,896
وأنا كذلك، ولن أذهب
القفز من المدرجات.

449
00:39:46,969 --> 00:39:50,803
الشباب لا يعرفون
كيفية القتال من أجل الأشياء.

450
00:39:50,873 --> 00:39:53,808
تعتقد أن الحياة كلها متعة.

451
00:39:53,876 --> 00:39:55,468
حسنا، ليس كذلك.

452
00:39:55,545 --> 00:39:58,412
عليك أن تعاني كثيرا.

453
00:39:58,481 --> 00:40:02,474
بيبا، من فضلك.
هذا ليس الوقت المناسب.

454
00:40:02,552 --> 00:40:04,918
نعم. أنا آسف.

455
00:40:04,987 --> 00:40:06,614
هذا لأنك أخافتني.

456
00:40:06,689 --> 00:40:09,351
- إيفان...
- نعم؟

457
00:40:09,425 --> 00:40:13,054
أقصد كارلوس. أحضر لي
بلدي المهدئات من المطبخ.

458
00:40:21,070 --> 00:40:23,163
أنا في ورطة كبيرة.

459
00:40:23,239 --> 00:40:25,332
أستطيع أن أرى ذلك.

460
00:40:25,408 --> 00:40:27,842
كارلوس هل تحبني؟

461
00:40:27,910 --> 00:40:30,003
من فضلك، ليس الآن.

462
00:40:33,616 --> 00:40:35,846
حسنًا، ما المشكلة؟

463
00:40:35,918 --> 00:40:40,014
منذ ثلاثة أشهر،
قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع رجل.

464
00:40:40,089 --> 00:40:45,026
ولم أعرف اسمه أو أي شيء
ولكن بعد رحيله..

465
00:40:45,094 --> 00:40:47,688
لم أستطع إخراجه من ذهني.

466
00:40:47,763 --> 00:40:49,355
ماذا حدث في نهاية هذا الأسبوع؟

467
00:40:49,432 --> 00:40:53,368
لا شيء خاص.
لقد مارس الجنس طوال عطلة نهاية الأسبوع.

468
00:40:53,436 --> 00:40:57,873
مجرد التفكير في ذلك
يعطيني قشعريرة.

469
00:40:57,940 --> 00:41:01,034
كان مثل الوحي.

470
00:41:01,110 --> 00:41:04,409
مثل ممارسة الحب
لأول مرة.

471
00:41:07,149 --> 00:41:08,582
لقد أحببته.

472
00:41:08,651 --> 00:41:11,643
الجنس يعني الكثير في عمرك.

473
00:41:13,222 --> 00:41:15,816
لأن حياته
دائما في خطر..

474
00:41:15,892 --> 00:41:18,861
إنه أكثر كثافة
من الرجال الآخرين.

475
00:41:19,629 --> 00:41:22,621
لقد عرفت أنه سيعود،
وأنا أوافق على أي شيء.

476
00:41:22,698 --> 00:41:24,666
لقد عاد؟

477
00:41:24,734 --> 00:41:27,635
منذ اسبوعين...
مع رجلين آخرين.

478
00:41:27,703 --> 00:41:31,469
- هل سمحت لهم جميعا بالبقاء؟
- كانوا معه.

479
00:41:32,475 --> 00:41:35,342
- لقد استفادوا.
- انتظر، انتظر.

480
00:41:35,411 --> 00:41:38,346
لاحظت فيهم شي غريب..

481
00:41:38,414 --> 00:41:41,349
واعترف
بأنهم إرهابيون شيعة.

482
00:41:41,417 --> 00:41:43,851
لقد انقلبت. لقد فعلت ذلك حقًا.

483
00:41:43,920 --> 00:41:47,356
كنت أعرف أنه يمكن أن يكون خطيرا،
لكنني لم أفكر في ذلك.

484
00:41:47,423 --> 00:41:50,187
والأدهى من ذلك أنهم كانوا يحملون أسلحة..

485
00:41:50,259 --> 00:41:52,352
وكانوا يخططون
للهجوم في مكان ما.

486
00:41:52,428 --> 00:41:54,191
ثم قلت له...

487
00:41:54,263 --> 00:41:57,357
"يجب أن يكون لديك
أخبرني عن هذا."

488
00:41:57,433 --> 00:41:59,526
وذلك عندما أدركت أنها كانت خدعة.

489
00:41:59,602 --> 00:42:02,503
لم يحبني. لقد استخدمني.

490
00:42:04,373 --> 00:42:06,204
جازباتشو.

491
00:42:08,544 --> 00:42:10,478
لم تتصل بالشرطة؟

492
00:42:10,546 --> 00:42:11,945
لذيذ.

493
00:42:12,014 --> 00:42:16,110
كيف يمكنني؟
لقد كنت رهينة في منزلي.

494
00:42:16,185 --> 00:42:18,551
- تم القبض عليهم أمس؟
- نعم.

495
00:42:18,621 --> 00:42:23,490
- تلك التي على شاشة التلفزيون؟
- لقد رميت كل أغراضهم...

496
00:42:23,559 --> 00:42:25,493
ولكن إذا اعترفوا
أين كانوا يعيشون...

497
00:42:25,561 --> 00:42:27,961
إذا تعرضوا للتعذيب
قد يقولون.

498
00:42:28,030 --> 00:42:30,760
ربما لن يقولوا.

499
00:42:30,833 --> 00:42:34,325
لكن إذا فعلوا ذلك، فإن رجال الشرطة سيفعلون ذلك
تريد مني التعاون...

500
00:42:34,403 --> 00:42:36,803
وأنت لعدم تنبيههم.

501
00:42:36,872 --> 00:42:40,035
في منزلي،
أتعاون مع من أريد.

502
00:42:40,109 --> 00:42:42,168
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

503
00:42:42,244 --> 00:42:45,008
لم أستطع مواجهة أهلي

504
00:42:45,081 --> 00:42:47,606
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنني أصبحت نموذجا.

505
00:42:47,683 --> 00:42:50,516
أنت بحاجة لرؤية محام.

506
00:42:50,586 --> 00:42:54,022
سوف أقوم بالترتيب لذلك.
لا يمكنك المغادرة الآن.

507
00:42:54,090 --> 00:42:56,490
- اذهب إلى بولينا موراليس.
- النسوية؟

508
00:42:56,559 --> 00:42:58,618
نسوية؟

509
00:42:58,694 --> 00:43:02,027
كامرأة،
سوف تأخذ مصلحة شخصية.

510
00:43:02,098 --> 00:43:05,499
سأذهب التغيير.
ثم أعطني عنوانها.

511
00:43:11,040 --> 00:43:13,531
لماذا الرجال هكذا؟

512
00:43:18,047 --> 00:43:19,981
أنا حقا لا أفهم.

513
00:43:20,049 --> 00:43:23,485
لم أستطع أن أكون كذلك
مع رجل الآن.

514
00:43:23,552 --> 00:43:25,486
هذا كل ما احتاجه!

515
00:43:37,900 --> 00:43:39,333
ساعدني!

516
00:43:39,402 --> 00:43:42,166
- ماذا حدث؟
- لا شئ. لقد نامت.

517
00:43:42,238 --> 00:43:43,671
هكذا فجأة؟

518
00:43:43,739 --> 00:43:47,698
أغرب الأشياء
يمكن أن يحدث فجأة.

519
00:43:47,777 --> 00:43:50,177
يجب أن تعرفي يا كانديلا.

520
00:43:50,246 --> 00:43:52,180
هذا صحيح.

521
00:43:52,248 --> 00:43:53,681
لكن قبل دقيقة...

522
00:43:53,749 --> 00:43:57,185
منذ دقيقة واحدة
أرادت العودة إلى المنزل...

523
00:43:57,253 --> 00:43:59,517
ولكن بما أنك تجاهلتها..

524
00:43:59,588 --> 00:44:01,749
أصيبت بالاكتئاب
وكان بعض جازباتشو.

525
00:44:03,259 --> 00:44:05,124
وهذا ما جعلها تغفو؟

526
00:44:05,194 --> 00:44:08,755
نعم. لقد تم تطعيمه بالباربيتورات.

527
00:44:11,867 --> 00:44:13,732
آسف.

528
00:44:13,803 --> 00:44:15,634
يمكننا استدعاء الطبيب.

529
00:44:17,707 --> 00:44:20,801
- أي نوع من الباربيتورات؟
- مورفيدال.

530
00:44:20,876 --> 00:44:23,538
- كم عدد؟
- خمسة وعشرون أو ثلاثون.

531
00:44:23,612 --> 00:44:26,376
سوف تحصل على نوم جيد.

532
00:44:38,060 --> 00:44:41,996
لماذا فعلت ذلك؟
هل كنت تحاول قتل نفسك أيضاً؟

533
00:44:43,065 --> 00:44:46,831
لقد كان من أجل والدك.
يحب جازباتشو.

534
00:44:46,902 --> 00:44:49,336
ليس عذرا...

535
00:44:49,405 --> 00:44:54,001
ولكن بعد انتظار لساعات
لقد فقدت السيطرة للتو.

536
00:44:54,076 --> 00:44:56,010
هذا ما حدث لي.

537
00:44:56,078 --> 00:44:58,069
يمكن أن يحدث لأي شخص.

538
00:45:02,084 --> 00:45:04,348
لا تفهموني خطأ.

539
00:45:04,420 --> 00:45:09,119
لم أكن أريد قتله...
فقط لإجباره على البقاء.

540
00:45:09,191 --> 00:45:12,456
كنت أقصد رميها، لكن...

541
00:45:12,528 --> 00:45:14,462
أنا أفهم تماما.

542
00:45:14,530 --> 00:45:17,294
شكرًا. عنوان المحامي ؟

543
00:45:17,366 --> 00:45:19,300
واحد وثلاثون كاستيلانا.

544
00:45:19,368 --> 00:45:21,302
هل تمانع في البقاء؟

545
00:45:21,370 --> 00:45:23,804
المنزل مليء بالنساء.

546
00:45:23,873 --> 00:45:27,468
- سأبقى طالما أردت.
- شكرًا. و اصلاح الهاتف ؟

547
00:45:27,543 --> 00:45:30,979
- هل أنت بخير؟
- اهتزت قليلا، ولكن ...

548
00:45:31,046 --> 00:45:33,310
لا تدعها تقترب من الحافة.
أراك لاحقًا.

549
00:45:33,382 --> 00:45:35,213
انسى ذلك.

550
00:45:47,062 --> 00:45:48,893
مرحبًا آنا.

551
00:45:53,903 --> 00:45:56,667
انظر ماذا نزل من السماء

552
00:45:56,739 --> 00:45:59,503
انها لي. شكرًا.

553
00:45:59,575 --> 00:46:01,304
بدا الأمر غريبًا...واحدًا فقط.

554
00:46:02,978 --> 00:46:04,445
كن أكثر حذرا!

555
00:46:04,513 --> 00:46:07,107
آنا كانت تتجادل مع صديقها...

556
00:46:07,183 --> 00:46:09,879
وكاد أن يضرب رأسها.

557
00:46:18,861 --> 00:46:21,125
- أنت مرة أخرى!
- آمل أنك لا تمانع.

558
00:46:21,197 --> 00:46:22,824
واحد وثلاثون كاستيلانا.

559
00:46:23,899 --> 00:46:26,299
أنا سعيد لرؤيتك.

560
00:46:26,368 --> 00:46:28,802
صديقتي أحببت التوقيع.

561
00:46:28,871 --> 00:46:33,035
عندما أخبرها أنني رأيتك مرة أخرى،
سوف تعتقد أننا...

562
00:46:55,898 --> 00:46:57,525
هل لديك قطرات العين؟

563
00:46:57,600 --> 00:47:00,068
رقم آسف.

564
00:47:01,670 --> 00:47:03,604
يمكننا شراء بعض.

565
00:47:03,672 --> 00:47:05,037
هذا جيد.

566
00:47:05,107 --> 00:47:08,133
لماذا لم أفكر في قطرات العين؟

567
00:47:08,210 --> 00:47:10,201
يا له من مخدر!

568
00:47:18,854 --> 00:47:20,845
انها تعمل.

569
00:47:22,191 --> 00:47:24,125
ننسى لهم.

570
00:47:24,193 --> 00:47:28,630
لكنهم يختطفون
الساعة 10:00 مساءً. رحلة ستوكهولم...

571
00:47:28,697 --> 00:47:31,791
ونقله إلى بيروت
إطلاق سراح بعض السجناء الشيعة.

572
00:47:31,867 --> 00:47:36,133
سيتم حجز تلك الرحلة بالكامل.
يجب علينا الإبلاغ عنه.

573
00:47:36,205 --> 00:47:38,139
ثم سوف يقبض علي رجال الشرطة أيضًا!

574
00:47:39,208 --> 00:47:42,302
سأتحدث بسرعة
حتى لا يتمكنوا من تتبع المكالمة.

575
00:47:42,378 --> 00:47:44,938
نعم. لديك طريقة مع الكلمات.

576
00:47:52,554 --> 00:47:54,545
منطقة الشرطة. مرحبًا.

577
00:47:55,891 --> 00:47:58,325
الليلة 10:00 مساءً رحلة...

578
00:47:58,394 --> 00:48:00,487
إلى ستوكهولم...

579
00:48:00,562 --> 00:48:03,156
سيتم اختطافها من قبل الإرهابيين الشيعة.

580
00:48:03,232 --> 00:48:04,494
شكرًا.

581
00:48:23,686 --> 00:48:25,620
نحن هنا.

582
00:48:25,688 --> 00:48:27,622
لا تخبر أحدا أنني بكيت.

583
00:48:27,690 --> 00:48:29,624
سيكون سرنا.

584
00:48:29,692 --> 00:48:31,182
جيد.

585
00:48:36,398 --> 00:48:39,697
- هنا؟
- حيث تقول "علامة".

586
00:48:41,603 --> 00:48:43,628
هل بولينا موراليس موجودة؟

587
00:48:43,706 --> 00:48:46,140
إنها لا ترى أحداً بعد ظهر هذا اليوم

588
00:48:46,208 --> 00:48:49,473
إنه أمر عاجل. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

589
00:48:49,545 --> 00:48:52,036
تعال. يمكنك ترتيب ذلك.

590
00:48:53,215 --> 00:48:55,547
- تمام. تعال.
- شكرًا.

591
00:48:56,218 --> 00:48:57,879
أراك لاحقًا.

592
00:49:02,891 --> 00:49:04,324
انتظر هنا.

593
00:49:08,163 --> 00:49:09,596
أنا قادم.

594
00:49:09,665 --> 00:49:11,098
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

595
00:49:11,166 --> 00:49:12,656
تمام.

596
00:49:21,510 --> 00:49:24,104
هل بولينا هناك؟

597
00:49:24,179 --> 00:49:25,840
إيفان؟

598
00:49:28,183 --> 00:49:30,174
انا مجنون.

599
00:49:42,498 --> 00:49:44,227
"ستوكهولم."

600
00:49:52,541 --> 00:49:54,532
يمكنك الدخول.

601
00:50:03,585 --> 00:50:06,918
- من كل العصب!
- قالت أنه يمكنني الدخول.

602
00:50:06,989 --> 00:50:09,253
أنا في عجلة من أمري.

603
00:50:09,324 --> 00:50:13,317
لا تقلق.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

604
00:50:14,563 --> 00:50:16,497
هل لي أن أجلس؟

605
00:50:16,565 --> 00:50:18,499
تفضل.

606
00:50:18,567 --> 00:50:20,501
ما هي المشكلة؟

607
00:50:20,569 --> 00:50:23,663
صديق لي في ورطة.

608
00:50:23,739 --> 00:50:24,831
"صديق".

609
00:50:25,741 --> 00:50:29,074
لقد تورطت
مع ارهابي شيعي.

610
00:50:30,579 --> 00:50:33,241
أنا أموت من التدخين. ربما أنا؟

611
00:50:36,919 --> 00:50:38,887
الحذاء لها.

612
00:50:39,955 --> 00:50:43,948
على أية حال، لقد ظهر
مع اثنين آخرين من الشيعة.

613
00:50:44,026 --> 00:50:45,220
ثلاثة شيعة.

614
00:50:45,294 --> 00:50:48,195
لقد انتقل الثلاثة للتو للعيش هنا.

615
00:50:48,263 --> 00:50:50,197
والآن تم القبض عليهم...

616
00:50:50,265 --> 00:50:52,859
وهي خائفة بلا خوف.

617
00:50:53,602 --> 00:50:55,536
لذلك فهي بحاجة إلى محام.

618
00:50:55,604 --> 00:50:57,697
لماذا تأتي لي؟

619
00:50:57,773 --> 00:51:00,469
- أنت نسوية.
- لذا؟

620
00:51:01,710 --> 00:51:03,769
وهذه شوفينية واضحة المعالم.

621
00:51:03,846 --> 00:51:07,247
انا ذاهب في رحلة.
سأوصي زميلا.

622
00:51:07,316 --> 00:51:09,580
ليس هناك الكثير للقيام به.

623
00:51:09,651 --> 00:51:12,745
يجب عليها تسليم نفسها
اذهب الى السجن...

624
00:51:12,821 --> 00:51:16,222
ودع هيئة المحلفين تقرر قضيتها.

625
00:51:17,226 --> 00:51:20,992
- لا أفهم.
- لقد ارتكبت جريمة.

626
00:51:21,063 --> 00:51:25,693
جريمتها الوحيدة هي الوقوع في الحب
والخوف.

627
00:51:25,767 --> 00:51:27,735
سأفعل نفس الشيء.

628
00:51:27,803 --> 00:51:29,498
أنا متأكد.

629
00:51:30,672 --> 00:51:32,765
أنا لا أصدق هذا!

630
00:51:32,841 --> 00:51:36,299
وعلى من كنت تبكي؟
صديقك؟

631
00:51:37,412 --> 00:51:39,437
ليس عليها.

632
00:51:39,515 --> 00:51:41,278
هل ترى؟

633
00:51:41,350 --> 00:51:43,113
ألست أنت الضحية؟

634
00:51:43,185 --> 00:51:45,676
نعم. لقد تم خداعي أيضًا.

635
00:51:45,754 --> 00:51:47,119
بواسطة إرهابي؟

636
00:51:48,123 --> 00:51:50,057
يمكنك قول ذلك.

637
00:51:50,125 --> 00:51:52,525
لكن ليس شيعيا. إنه من مدريد.

638
00:51:52,594 --> 00:51:56,121
أنا لا أعطي نصيحة للمحب.

639
00:51:56,198 --> 00:51:59,292
أنت بالتأكيد لست محامياً،
أنت العاهرة!

640
00:51:59,368 --> 00:52:01,836
إرحل وإلا سأتصل بالشرطة!

641
00:52:09,678 --> 00:52:11,111
هل كانت مفيدة؟

642
00:52:11,180 --> 00:52:13,114
نعم. أشعر بتحسن كبير.

643
00:52:13,182 --> 00:52:14,615
جيد.

644
00:52:19,321 --> 00:52:20,913
ماذا يفعل هذا هنا؟

645
00:52:20,989 --> 00:52:24,254
أحضره طفل
وقال انها للسيد إيفان.

646
00:52:24,326 --> 00:52:28,922
إذا أراد ذلك، فليصعد إلى الطابق العلوي
وأظهر وجهه!

647
00:52:28,997 --> 00:52:31,761
بخير. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

648
00:52:31,833 --> 00:52:34,324
لا أنا لا!

649
00:52:36,438 --> 00:52:39,930
بيبا، أنا هنا في مدريد معك.
هذا كل ما أحتاجه.

650
00:52:40,008 --> 00:52:45,173
وأنا معك أيضًا، وأنا سعيد جدًا
لرؤيتك تكتب هذه البطاقة. بيبا.

651
00:52:51,353 --> 00:52:53,014
دعا؟

652
00:52:56,858 --> 00:52:58,792
نعم. أجبت.

653
00:52:58,860 --> 00:53:00,293
حسنًا؟ أعطني ذلك!

654
00:53:00,362 --> 00:53:04,731
- لا ينبغي لي أن أقرأ البطاقات البريدية الخاصة بك.
- لا تهتم. ماذا قال؟

655
00:53:04,800 --> 00:53:08,258
إنه محرج جدًا لرؤيتك،
لأن...

656
00:53:08,337 --> 00:53:10,271
أنت تعرف من أنا.

657
00:53:10,339 --> 00:53:11,897
كم هو حساس منه!

658
00:53:11,974 --> 00:53:13,908
ولا أريد رؤيته أيضاً..

659
00:53:13,976 --> 00:53:17,571
ولكن إذا كان يريد حقيبته اللعينة...

660
00:53:17,646 --> 00:53:19,944
سيتعين عليه أن يأتي ويحصل عليه!

661
00:53:20,015 --> 00:53:22,916
- كيف حال البنات؟
- بخير.

662
00:53:22,985 --> 00:53:24,418
أين كانديلا؟

663
00:53:24,486 --> 00:53:26,249
في غرفتك.

664
00:53:26,321 --> 00:53:27,754
هل حدث شيء؟

665
00:53:27,823 --> 00:53:31,259
لا، لا. هل رأيت المحامي؟

666
00:53:31,326 --> 00:53:34,420
نعم. سأخبرك عن ذلك لاحقا.

667
00:53:41,503 --> 00:53:44,097
هل تمانع أن أرتدي فستانك؟

668
00:53:44,172 --> 00:53:47,266
احتفظ بها. يبدو أجمل عليك.

669
00:53:47,342 --> 00:53:50,778
لا تفقده مرة أخرى.
حذائي لا يناسبك.

670
00:53:50,846 --> 00:53:53,542
- رأيت المحامي؟
- نعم.

671
00:53:54,616 --> 00:53:56,550
نحن نقوم برحلة.

672
00:53:57,686 --> 00:54:01,315
الهروب من القانون
مثل اثنين من الهاربين؟

673
00:54:01,390 --> 00:54:05,656
من الأفضل أن نأخذ إجازة
بعيدا عن مدريد.

674
00:54:05,727 --> 00:54:07,661
أنا بالتأكيد بحاجة إلى واحدة.

675
00:54:07,729 --> 00:54:10,220
كنت أعلم أنهم سيحبسوني...

676
00:54:10,299 --> 00:54:12,233
وأعوذ بك من إخفائي.

677
00:54:12,301 --> 00:54:14,235
لن يحدث شيء.

678
00:54:14,303 --> 00:54:16,396
سوف نعود في غضون أسبوع.

679
00:54:16,471 --> 00:54:19,565
سوف تذهب إلى المحكمة
واحكي كل شيء..

680
00:54:19,641 --> 00:54:22,235
باستثناء اللعنة،
وهذا سوف يكون ذلك.

681
00:54:22,311 --> 00:54:26,407
حقًا؟ لا تكذب علي.
أنت تعرف أنني ساذج.

682
00:54:26,481 --> 00:54:29,075
قال المحامي لا تقلق....

683
00:54:29,151 --> 00:54:32,917
فقط للبقاء على اتصال معها.

684
00:54:32,988 --> 00:54:34,922
أنا أسبب الكثير من المتاعب...

685
00:54:34,990 --> 00:54:38,084
كما لو لم يكن لديك
ما يكفي من بنفسك.

686
00:54:38,160 --> 00:54:40,754
دعونا نسقي النباتات الآن.

687
00:54:40,829 --> 00:54:42,922
ثم سنحزم حقائبنا

688
00:54:46,935 --> 00:54:48,869
"الدكتور جيه باردو.

689
00:54:48,937 --> 00:54:52,600
نتائج الاختبار على المريض بيبا ماركوس."

690
00:54:52,674 --> 00:54:54,301
المسيح!

691
00:54:59,681 --> 00:55:02,445
- وماذا عن الحيوانات؟
- لا أعرف.

692
00:55:02,517 --> 00:55:06,385
كان ابن زوجك
التطفل طوال اليوم، والتجسس.

693
00:55:06,455 --> 00:55:09,390
إنه أمر طبيعي تمامًا،
لكنه لن يجد الكثير.

694
00:55:09,458 --> 00:55:11,551
يستريح. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

695
00:55:11,626 --> 00:55:12,888
لماذا؟

696
00:55:12,961 --> 00:55:15,395
- هل تشعر بخير؟
- بالتأكيد.

697
00:55:15,464 --> 00:55:19,298
أنتما الإثنان تنظفان القفص
بينما أسقي.

698
00:55:23,572 --> 00:55:26,564
أشياء سيئة.
سوف تفتقدني.

699
00:55:26,641 --> 00:55:28,575
أنت مكتئب.

700
00:55:28,643 --> 00:55:31,407
مثلي تمامًا.

701
00:55:31,480 --> 00:55:34,074
لكنك ستأتي معي عندما أتحرك.

702
00:55:34,149 --> 00:55:36,083
لن أتركك وحدك.

703
00:55:36,151 --> 00:55:39,643
سأكون شخصًا جيدًا للتخلي عنك.

704
00:55:41,590 --> 00:55:44,320
إنها بالخارج باردة. دعونا نرى.

705
00:55:45,660 --> 00:55:49,824
على أية حال، من يهتم؟
سيئة للغاية بالنسبة لها.

706
00:55:52,334 --> 00:55:53,926
الأرانب الفقيرة!

707
00:55:54,002 --> 00:55:55,765
ينظر. جاف تمامًا.

708
00:55:55,837 --> 00:55:58,101
بيبا لديها الكثير مما يدور في ذهنها.

709
00:55:58,173 --> 00:56:01,108
هل كان لديك أرانب من قبل؟

710
00:56:01,176 --> 00:56:04,202
في المنزل كان لدي الكثير.

711
00:56:04,279 --> 00:56:06,213
أعرف الكثير عنهم.

712
00:56:07,783 --> 00:56:11,219
انظروا كيف يحبون اللفت.

713
00:56:11,286 --> 00:56:15,723
كارلوس، أنا آسف لأنني أزعجتك
عن التلعثم الخاص بك.

714
00:56:15,791 --> 00:56:18,555
- أحيانا أكون غبية جدا.
- انسى ذلك.

715
00:56:18,627 --> 00:56:20,720
ولكنك ذهبت بعيدا قليلا.

716
00:56:20,796 --> 00:56:23,390
أنت لم تتصرف بشكل صحيح.

717
00:56:23,465 --> 00:56:26,901
يستمر الرجال في استغلالي.

718
00:56:26,968 --> 00:56:30,404
أدرك ذلك دائمًا عندما يفوت الأوان.

719
00:56:30,472 --> 00:56:35,739
انظروا كيف عاملني العالم العربي.

720
00:56:35,811 --> 00:56:38,336
أنا متأكد من أنني لم أستحق ذلك.

721
00:56:46,621 --> 00:56:49,454
هذه لوسيا.
أحتاج أن أراك.

722
00:56:49,524 --> 00:56:52,118
لا أستطبع. سأغادر المدينة.

723
00:56:52,194 --> 00:56:53,855
علينا أن نتحدث.

724
00:56:53,929 --> 00:56:56,762
عن شيء ما
وهذا يهمنا على حد سواء.

725
00:56:56,832 --> 00:57:00,165
إذا كنت تقصد إيفان
أنا لست مهتما.

726
00:57:00,235 --> 00:57:02,726
ثم لماذا أنت
الذهاب بعيدا معه؟

727
00:57:02,804 --> 00:57:04,499
سيدة، أنت مجنون!

728
00:57:04,573 --> 00:57:08,065
بيني وبين إيفان
لا يوجد شيء سوى الألم.

729
00:57:08,143 --> 00:57:11,601
أنا قادم على أية حال.
أنا أعرف أين تعيش.

730
00:57:11,680 --> 00:57:15,241
لمدة يومين للجميع
لقد كان يقول "لا" لي.

731
00:57:15,317 --> 00:57:17,683
والآن حان دوري لأقول "لا".

732
00:57:17,752 --> 00:57:22,280
يجب أن أرى إيفان
قبل أن يغادر.

733
00:57:22,357 --> 00:57:25,690
ابحث في مكان آخر
واتركني وشأني!

734
00:57:25,760 --> 00:57:27,091
- تلك كانت أمي؟
- نعم.

735
00:57:27,162 --> 00:57:28,925
لا تكن صعبًا عليها.

736
00:57:28,997 --> 00:57:30,897
طريقة كلامها...

737
00:57:30,966 --> 00:57:33,366
إنها مريضة عقليا.

738
00:57:33,435 --> 00:57:35,630
هددت بالمجيء إلى هنا.

739
00:57:35,704 --> 00:57:38,264
- لا ينبغي لها أن أراك.
- وأنا؟

740
00:57:38,340 --> 00:57:42,208
أصلح ماريسا بعض القهوة.
نحن بحاجة للحديث.

741
00:57:42,277 --> 00:57:45,371
المحامي لم ينجح.
لقد دخلنا في قتال.

742
00:57:45,447 --> 00:57:47,108
لن تدافع عنها؟

743
00:57:47,182 --> 00:57:50,083
إنها تفضل محاكمتها.
كيف قابلتها؟

744
00:57:50,151 --> 00:57:51,516
كانت محامية أمي.

745
00:57:51,586 --> 00:57:54,316
أنا لست مندهشا
والدتك مريضة.

746
00:57:55,423 --> 00:57:58,221
لقد انفصلوا قبل ولادتي.

747
00:57:58,292 --> 00:58:00,260
بعد ولادتي أصيبت بالجنون..

748
00:58:00,328 --> 00:58:02,159
وتم وضعه
في مصحة عقلية.

749
00:58:02,229 --> 00:58:04,026
أجدادي قاموا بتربيتي.

750
00:58:05,032 --> 00:58:08,297
لم يسمحوا لإيفان برؤيتي.

751
00:58:08,369 --> 00:58:09,961
يمكنك أن تنظر الآن.

752
00:58:13,874 --> 00:58:15,739
تم إطلاق سراح أمي منذ عام.

753
00:58:15,810 --> 00:58:20,042
وعندما خرجت،
أرادت العودة إلى إيفان...

754
00:58:20,114 --> 00:58:22,480
لكنه كان معك.

755
00:58:22,550 --> 00:58:24,575
هل يمكنك الضغط علي؟

756
00:58:26,253 --> 00:58:28,687
فطالبته بالملايين..

757
00:58:28,756 --> 00:58:32,214
في كل وقت
لقد تم حبسها.

758
00:58:32,293 --> 00:58:33,988
كانت بولينا محاميتها.

759
00:58:34,061 --> 00:58:35,995
والدتك لا تعبث.

760
00:58:36,063 --> 00:58:39,897
حاولت بولينا مقاضاة إيفان،
لكنها لم تنجح.

761
00:58:39,967 --> 00:58:41,867
يا لها من قصة مجنونة.

762
00:58:41,936 --> 00:58:43,767
أمي تكرهني.

763
00:58:43,838 --> 00:58:47,501
أنا أمثل كل سنواتها
بدون إيفان.

764
00:58:47,575 --> 00:58:49,475
حسنا، أنا أحبك.

765
00:58:49,543 --> 00:58:52,808
أنت الشيء الجيد الوحيد
لقد فعل إيفان ذلك على الإطلاق.

766
00:58:55,783 --> 00:58:59,583
- أوه، هذا أنت.
- لم أكن أريد المقاطعة.

767
00:58:59,653 --> 00:59:02,918
- لماذا يرتدي ذلك؟
- أنا خارج.

768
00:59:02,990 --> 00:59:04,821
لا تذكر المحامي.

769
00:59:04,892 --> 00:59:07,861
- ماذا؟
- معرفة ما إذا كان يمكنك إيقاظ ماريسا.

770
00:59:07,928 --> 00:59:10,658
- وإذا لم يكن كذلك؟
- الأمر متروك لك.

771
00:59:10,731 --> 00:59:13,598
- على أية حال، نحن نغادر.
- ماذا؟

772
00:59:13,667 --> 00:59:14,998
- في رحلة.
- أين؟

773
00:59:15,069 --> 00:59:17,003
- إنه سر.
- نحن الهاربين.

774
00:59:17,071 --> 00:59:19,733
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

775
00:59:19,807 --> 00:59:22,605
- لكنه يعرف كل شيء.
- تعال.

776
00:59:29,850 --> 00:59:31,408
ماذا لو اتصل إيفان؟

777
00:59:32,653 --> 00:59:35,520
أخبره أنني لا أتوقع شيئًا
منه.

778
00:59:35,589 --> 00:59:38,387
كل ما بقي لي منه
هي الحقيبة...

779
00:59:38,459 --> 00:59:40,359
وأنا أتخلص منه الآن.

780
00:59:41,595 --> 00:59:45,292
رقم لا تقل أي شيء.

781
00:59:45,366 --> 00:59:47,129
لا تأخذ الهاتف...

782
00:59:47,201 --> 00:59:48,259
أو الباب.

783
00:59:48,335 --> 00:59:49,563
بخير.

784
00:59:50,771 --> 00:59:52,534
سأعود حالا.

785
00:59:58,946 --> 01:00:03,212
لقد سمعت عن والدتك،
وأنا آسف حقا.

786
01:00:05,286 --> 01:00:07,186
أنت متعصب التقبيل!

787
01:00:07,254 --> 01:00:10,087
دعونا نعطيها بعض القهوة.

788
01:00:22,303 --> 01:00:23,998
ما هو الخطأ؟

789
01:00:24,071 --> 01:00:26,437
لا شئ. إنها تستمتع.

790
01:00:28,442 --> 01:00:30,501
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

791
01:00:30,578 --> 01:00:33,570
لا توقظها.
إنها تقضي وقتًا رائعًا.

792
01:00:33,647 --> 01:00:35,444
ترى وجهها؟

793
01:00:35,516 --> 01:00:37,609
انها لديها الكرة.

794
01:00:38,953 --> 01:00:40,215
وجهها!

795
01:00:42,456 --> 01:00:44,048
أنظر إلى شفتها!

796
01:00:53,133 --> 01:00:56,625
أهلاً. لقد أتيت لأحضر حقيبتي.
قال بيبا أنه كان هنا.

797
01:00:56,704 --> 01:01:01,767
هذا غريب.
لقد أسقطها طفل في وقت سابق ...

798
01:01:01,842 --> 01:01:04,811
ولكن عندما رآها بيبا،
ألقت نوبة.

799
01:01:04,879 --> 01:01:09,509
- إذن أين الحقيبة؟
- فأخذتها وقالت..

800
01:01:09,583 --> 01:01:12,211
"إذا أراد ذلك،
دعه يأتي ويأخذها..

801
01:01:12,286 --> 01:01:13,878
وأظهر وجهه!"

802
01:01:13,954 --> 01:01:16,047
هذا ما قالته.

803
01:01:16,123 --> 01:01:17,613
إنها في الطابق العلوي الآن.

804
01:01:17,691 --> 01:01:19,921
أنا في عجلة من أمري.

805
01:01:21,495 --> 01:01:23,793
على الأرجح أنها هدأت..

806
01:01:23,864 --> 01:01:25,695
لكنك لا تعرف أبدا.

807
01:01:25,766 --> 01:01:28,428
سأعود غدا.
لا تخبرها أنني كنت هنا.

808
01:01:28,502 --> 01:01:33,166
سيدي، أنا من شهود يهوه
ولا يستطيع أن يكذب.

809
01:01:33,240 --> 01:01:36,869
الحقيقة فقط،
ولا شيء سوى الحقيقة.

810
01:01:36,944 --> 01:01:38,309
لكن إذا لم تسأل...

811
01:01:38,379 --> 01:01:41,280
إذا سألت ،
يجب أن أقول الحقيقة الإنجيلية.

812
01:01:41,348 --> 01:01:42,975
مع السلامة.

813
01:01:43,050 --> 01:01:44,449
أود أن أكذب!

814
01:01:44,518 --> 01:01:47,715
الشيء السيئ
عن ديني هو...

815
01:01:47,788 --> 01:01:49,881
أننا لا نستطيع.

816
01:01:56,730 --> 01:02:01,997
أنا أحب صوت الأبواق
في يوم القيامة

817
01:02:04,038 --> 01:02:08,065
إيفان، يجب أن أتكلم
لك على الفور.

818
01:02:08,142 --> 01:02:11,634
ترك رسالة
وأخبرني متى وأين.

819
01:02:13,614 --> 01:02:15,445
لا أستطيع التقاط حقيبتي.

820
01:02:15,516 --> 01:02:17,916
أردت التحدث معك...

821
01:02:17,985 --> 01:02:21,216
لكني أرى أنك تتجنبني.

822
01:02:21,288 --> 01:02:24,485
سأحاول مرة أخرى خلال أيام قليلة..

823
01:02:24,558 --> 01:02:26,924
عندما تكون أكثر هدوءًا قليلاً.

824
01:02:26,994 --> 01:02:30,395
أريدك أن تعرف
أن سنواتنا معا..

825
01:02:30,464 --> 01:02:33,900
كانت الأفضل في حياتي.

826
01:02:35,302 --> 01:02:37,896
أنا لن أذهب بعيدا
مع أي امرأة.

827
01:02:40,107 --> 01:02:42,439
وداعا يا حبيبتي.

828
01:02:42,509 --> 01:02:45,706
أتمنى لك الأفضل
من كل قلبي.

829
01:02:45,779 --> 01:02:50,910
أنا غير سعيد للغاية

830
01:02:50,985 --> 01:02:54,386
لأنك لم تعد تحبني

831
01:02:54,455 --> 01:02:58,289
لماذا يجب أن أحاول تغيير رأيك

832
01:03:00,327 --> 01:03:05,094
كن سعيدا يا حبي

833
01:03:05,165 --> 01:03:12,628
لأنني لن أنسى أبدا
الحب الذي قدمته لي

834
01:03:14,341 --> 01:03:17,868
أنا غير سعيد للغاية

835
01:03:20,648 --> 01:03:23,583
أنظر إليه!

836
01:03:23,651 --> 01:03:25,243
انه المكسرات!

837
01:03:38,599 --> 01:03:40,294
سأريها، حسنًا!

838
01:03:40,367 --> 01:03:43,859
بيبا، سوف تدفع ثمناً باهظاً
لتلك الثلاثة Shites!

839
01:03:45,539 --> 01:03:48,133
أنا لن أذهب بعيدا
مع أي امرأة.

840
01:03:48,208 --> 01:03:50,608
وداعا يا حبيبتي.
أتمنى لك الأفضل...

841
01:03:50,678 --> 01:03:52,509
كاذب!

842
01:03:52,579 --> 01:03:54,103
ربما هذا صحيح.

843
01:03:54,181 --> 01:03:56,581
يمكنه أن يخدعني بكل شيء
ولكن صوته.

844
01:03:56,650 --> 01:04:01,246
أنا أعرف كل نغماته.
لقد عملت معه لفترة كافية.

845
01:04:01,321 --> 01:04:03,186
الهاتف اللعين!

846
01:04:04,091 --> 01:04:05,922
ماذا كنت تفعل؟

847
01:04:07,428 --> 01:04:09,692
تلك العاهرة اللعينة!

848
01:04:09,763 --> 01:04:12,027
ماذا رأيت فيها؟

849
01:04:12,099 --> 01:04:14,329
دعونا الحصول على الأمتعة الخاصة بك.

850
01:04:14,401 --> 01:04:16,062
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
- انسى ذلك.

851
01:04:16,136 --> 01:04:19,902
اهدأ!
مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

852
01:04:21,475 --> 01:04:24,638
- رجال الشرطة!
- خذها ببساطة. تعال.

853
01:04:24,712 --> 01:04:27,112
إنه إيفان.
كنت أعلم أنه ليس جبانًا.

854
01:04:27,181 --> 01:04:29,274
إنها والدتك.

855
01:04:29,349 --> 01:04:30,611
- هيّا بنا لنلعب.
- لا أستطبع!

856
01:04:30,684 --> 01:04:32,709
- هل يجب أن أسمح لها بالدخول؟
- نعم.

857
01:04:32,786 --> 01:04:35,721
- اقرأ التعليمات!
- "الاستراتيجية هي..."

858
01:04:35,789 --> 01:04:37,484
ليس بصوت عال!

859
01:04:40,728 --> 01:04:43,788
ماذا تفعل هنا،
خائن؟

860
01:04:43,864 --> 01:04:46,731
- حسنا...
- كارلوس، من هو؟

861
01:04:46,800 --> 01:04:48,290
لا أعرف.

862
01:04:48,368 --> 01:04:49,733
إنها الشرطة.

863
01:04:51,538 --> 01:04:53,005
ماذا يريدون؟

864
01:04:54,341 --> 01:04:58,004
لقد فهمنا.

865
01:04:58,078 --> 01:05:00,308
- تعال.
- يمين.

866
01:05:01,248 --> 01:05:03,716
اصمت وإلا سأضربك

867
01:05:09,923 --> 01:05:11,390
مساء الخير.

868
01:05:11,458 --> 01:05:14,052
هل هي معك؟

869
01:05:14,128 --> 01:05:16,153
التقينا في المصعد.

870
01:05:23,437 --> 01:05:25,905
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

871
01:05:25,973 --> 01:05:29,704
- مجرد مناقشة لباس السيدة.
- إنه أمر فظيع.

872
01:05:29,777 --> 01:05:32,405
- إنه مجرد فستان.
- ولكن هذا فظيع.

873
01:05:32,479 --> 01:05:33,946
ربما تحب ذلك.

874
01:05:34,014 --> 01:05:38,576
التوقف عن التصرف مثل طفل
أمام رجال الشرطة!

875
01:05:41,855 --> 01:05:44,824
"أنا أحبك، أحتاجك، أريدك."

876
01:05:46,026 --> 01:05:48,085
"إيفان الخاص بك."

877
01:05:48,162 --> 01:05:50,562
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟

878
01:05:50,631 --> 01:05:53,156
تم إجراء مكالمة
من هاتفك...

879
01:05:53,233 --> 01:05:54,825
عن بعض الارهابيين

880
01:05:54,902 --> 01:05:56,836
عفو؟

881
01:05:56,904 --> 01:06:01,500
شخص ما اتصل من هنا
عن الإرهابيين الشياطين.

882
01:06:01,575 --> 01:06:03,634
يرى! أخبرتك!

883
01:06:03,710 --> 01:06:05,837
هؤلاء الاطفال!

884
01:06:05,913 --> 01:06:10,976
لقد حدث خطأ ما. هاتفي
لقد كان خارج النظام طوال اليوم.

885
01:06:11,051 --> 01:06:13,076
لقد أخرجتها للتو.

886
01:06:13,153 --> 01:06:15,553
لقد اتصلت بها منذ 20 دقيقة.

887
01:06:15,622 --> 01:06:17,681
تجاهلها. إنها مجنونة بعض الشيء.

888
01:06:17,758 --> 01:06:20,852
- ما الذي أتهم به؟
- لا شئ.

889
01:06:20,928 --> 01:06:24,489
أردنا المعلومات فقط
حول من اتصل.

890
01:06:24,565 --> 01:06:25,930
من الذي قام بنزع الهاتف؟

891
01:06:25,999 --> 01:06:28,229
فعلتُ. هذا الصباح.

892
01:06:28,302 --> 01:06:30,429
لذلك لم يتصل أحد
من هنا اليوم.

893
01:06:30,504 --> 01:06:32,597
بيبا بعض المتكلم!

894
01:06:32,673 --> 01:06:33,867
لماذا؟

895
01:06:33,941 --> 01:06:37,672
كنت أتوقع مكالمة.
لم يتصلوا، وكنت مستاء.

896
01:06:37,744 --> 01:06:40,304
من؟ إيفان؟ أين هو؟

897
01:06:40,380 --> 01:06:43,679
اسكت. سأطرح الأسئلة.
حسنا... سوف نفعل.

898
01:06:43,750 --> 01:06:46,583
تفضل. اسألها من هو إيفان.

899
01:06:46,653 --> 01:06:49,554
- من هو إيفان؟
- سبب هذه الفوضى...

900
01:06:49,623 --> 01:06:52,148
ومن الفوضى
شريكك على وشك أن يرى.

901
01:06:53,861 --> 01:06:55,726
سوف يجد ماريسا.

902
01:06:55,796 --> 01:06:56,990
حسنًا. يشرح.

903
01:06:57,064 --> 01:06:59,157
هل لي أن أجلس؟

904
01:07:00,734 --> 01:07:04,135
إذا أردت أن أكشف عن روحي،
أفضل أن أكون مرتاحًا.

905
01:07:04,204 --> 01:07:06,172
لقد كان يوما صعبا.

906
01:07:06,240 --> 01:07:07,707
هل أنت مرتاح؟

907
01:07:07,774 --> 01:07:10,402
سأكون أكثر راحة
وحيدا مع أصدقائي...

908
01:07:10,477 --> 01:07:12,001
استراتيجية اللعب.

909
01:07:12,079 --> 01:07:14,707
لا يمكنك دائما
لديك كل شيء.

910
01:07:14,781 --> 01:07:16,612
نحن نتفق على ذلك.

911
01:07:16,683 --> 01:07:19,311
من هو هذا إيفان؟

912
01:07:19,386 --> 01:07:23,550
لقد كان حبيبي.
وقبل ذلك كان معها.

913
01:07:23,624 --> 01:07:26,115
إنه والد ابني.

914
01:07:26,193 --> 01:07:28,593
له؟
ماذا يفعل هنا؟

915
01:07:28,662 --> 01:07:30,823
لقد جاء لاستئجار شقتي.

916
01:07:30,898 --> 01:07:32,024
لم أكن أعرف.

917
01:07:32,099 --> 01:07:35,364
حصلت على هذا الشعور
أنت تسحب ساقي.

918
01:07:35,435 --> 01:07:38,871
تعتقد أنني أحب
أكشف روحي للغرباء؟

919
01:07:38,939 --> 01:07:42,067
حسنا، أنت مخطئ.
إنه مهين.

920
01:07:42,142 --> 01:07:43,871
اللعنة يا أمي!

921
01:07:43,944 --> 01:07:46,469
- كانديلا، أحضر لي مشروبًا.
- أي نوع؟

922
01:07:46,546 --> 01:07:49,208
- هناك جازباتشو.
- يمين! جازباتشو!

923
01:07:49,283 --> 01:07:50,773
دعنا نذهب.

924
01:07:52,552 --> 01:07:55,385
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للجازباتشو. تريد بعض؟

925
01:07:55,455 --> 01:07:58,356
نحن في الخدمة،
لكننا لا نريد أن نكون وقحين..

926
01:07:58,425 --> 01:08:00,757
جازباتشو للجميع.

927
01:08:00,827 --> 01:08:03,022
هل هي نائمة؟

928
01:08:03,096 --> 01:08:05,894
مثل السجل.
إنها خطيبة كارلوس.

929
01:08:05,966 --> 01:08:09,299
كانت متعبة.
هل تريدني أن أوقظها؟

930
01:08:09,369 --> 01:08:11,098
ليس بعد.

931
01:08:11,171 --> 01:08:15,073
لماذا لا تجلس؟
أشعر بتصلب في الرقبة.

932
01:08:23,483 --> 01:08:25,713
ليس لدينا شيء ضدك..

933
01:08:25,786 --> 01:08:27,276
شكرا جزيلا.

934
01:08:27,354 --> 01:08:30,255
دون فضول..

935
01:08:30,324 --> 01:08:32,884
يجب أن تعترف
هذا غريب بعض الشيء.

936
01:08:32,960 --> 01:08:34,985
غرفة نوم متفحمة...

937
01:08:35,062 --> 01:08:36,757
هاتف مكسور,
نافذة محطمة...

938
01:08:36,830 --> 01:08:39,390
لقد كان الأمر غريبًا، حسنًا.

939
01:08:39,466 --> 01:08:41,934
تمام. ابدأ في البداية.

940
01:08:42,002 --> 01:08:44,334
وتوضيح الأمر،
موجزة وعادلة.

941
01:08:44,404 --> 01:08:45,598
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

942
01:08:45,672 --> 01:08:48,766
أنا مجروح جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون واضحًا،
موجزة وعادلة.

943
01:08:48,842 --> 01:08:49,774
كلمات!

944
01:08:49,843 --> 01:08:53,040
- الحقائق فقط.
- تمام.

945
01:08:53,113 --> 01:08:55,581
عشت هنا... مع إيفان.

946
01:08:55,649 --> 01:08:59,278
لقد أحببنا بعضنا البعض.
على الأقل أحببته.

947
01:08:59,353 --> 01:09:03,255
بعد أشهر من المحاولة
ليبقي حبنا معاً..

948
01:09:04,324 --> 01:09:06,451
لقد انفصلنا منذ أسبوع.

949
01:09:06,526 --> 01:09:11,088
قال لي أن أحزم حقائبه.
كان سيذهب في رحلة...

950
01:09:11,164 --> 01:09:12,859
مع امرأة أخرى.

951
01:09:12,933 --> 01:09:15,766
- قال ذلك؟
- لا يسافر بمفرده أبداً.

952
01:09:15,836 --> 01:09:19,670
تذكر هذين
لرجال الشرطة. جرعة اضافية.

953
01:09:19,740 --> 01:09:21,571
حذرا.

954
01:09:21,641 --> 01:09:23,575
هذا دافئ جداً.

955
01:09:26,780 --> 01:09:28,304
كارلوس يا إلهي!

956
01:09:28,382 --> 01:09:32,250
أمام والدتك،
رجال الشرطة، خطيبتك!

957
01:09:32,319 --> 01:09:33,650
ألست خائفا؟

958
01:09:33,720 --> 01:09:35,881
استمر من فضلك.

959
01:09:35,956 --> 01:09:38,789
لذلك حزمت أغراضه
وذهب للعمل.

960
01:09:38,859 --> 01:09:41,726
وعندما عدت،
كان المنزل هكذا.

961
01:09:41,795 --> 01:09:44,525
باستثناء الهاتف،
الذي فعلته.

962
01:09:44,598 --> 01:09:47,226
لقد اختفت الحقيبة...

963
01:09:47,300 --> 01:09:50,064
واحترق السرير بالكامل.

964
01:09:50,137 --> 01:09:54,836
إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً جدًا.
يذهب. يفحص.

965
01:09:56,410 --> 01:09:59,208
من المحتمل أنهم يقبلون.

966
01:09:59,279 --> 01:10:01,747
- وماذا عن ماريسا؟
- من الأفضل لها أن تستيقظ.

967
01:10:01,815 --> 01:10:04,215
يأخذ بعد والده.

968
01:10:05,252 --> 01:10:07,720
- والآن، من هذا؟
- نعم؟

969
01:10:07,788 --> 01:10:09,881
- إصلاح الهاتف. وأنت؟
- الشرطة.

970
01:10:09,956 --> 01:10:12,686
- هويتك؟
- وما تملكه؟

971
01:10:21,001 --> 01:10:22,866
هل أنت السيدة
من اتصل هذا الصباح؟

972
01:10:22,936 --> 01:10:26,895
نعم. هنا الهاتف،
وهنا المكونات.

973
01:10:26,973 --> 01:10:30,170
لقد وصلت لها هنا عن طريق الهاتف
منذ 20 دقيقة.

974
01:10:30,243 --> 01:10:31,938
ها هي تذهب مرة أخرى!

975
01:10:32,012 --> 01:10:33,980
ليس على هذا الهاتف.

976
01:10:34,047 --> 01:10:35,844
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

977
01:10:35,916 --> 01:10:39,852
هل تعلم
أي إرهابيين شيعة؟

978
01:10:39,920 --> 01:10:42,480
اسكت! إنه يسألها!

979
01:10:42,556 --> 01:10:44,922
لم أكن أعلم أن مدريد لديها أي شيء.

980
01:10:46,259 --> 01:10:47,817
هل تعرفهم؟

981
01:10:47,894 --> 01:10:51,193
ليس أنا. أنا لست في السياسة.

982
01:10:51,264 --> 01:10:53,357
بالتأكيد يا رجل.
لقد كانوا على شاشة التلفزيون اليوم!

983
01:10:53,433 --> 01:10:56,527
- اسكت!
- هل تريد تشغيل التلفاز؟

984
01:10:56,603 --> 01:10:59,504
أنا غير مهتم بالشيعة.

985
01:10:59,573 --> 01:11:01,097
سيدتي، ماذا عنك؟

986
01:11:01,174 --> 01:11:04,735
لدي أنا وبيبا
أشياء مهمة للمناقشة.

987
01:11:04,811 --> 01:11:05,971
الرجال، أليس كذلك؟

988
01:11:06,046 --> 01:11:07,377
ما هو أكثر أهمية؟

989
01:11:07,447 --> 01:11:09,745
بخير. سنتحدث عن الرجال.

990
01:11:12,586 --> 01:11:15,612
هل إيفان متورط
مع هؤلاء الإرهابيين؟

991
01:11:17,023 --> 01:11:20,925
- يستريح.
- إيفان؟

992
01:11:20,994 --> 01:11:23,554
لا أعرف.
لقد أخفى عني أشياء كثيرة.

993
01:11:23,630 --> 01:11:25,461
هل يمكنك أن تعطيني عنوانه...

994
01:11:26,867 --> 01:11:28,198
أو رقم الهاتف؟

995
01:11:28,268 --> 01:11:32,204
ليس لديه هاتف.
وهو ليس في المنزل.

996
01:11:32,272 --> 01:11:34,467
أخبرتك أنه سيغادر المدينة.

997
01:11:34,541 --> 01:11:36,133
جرب المطار.

998
01:11:37,043 --> 01:11:40,035
المطار؟ أين هو ذاهب؟

999
01:12:04,471 --> 01:12:06,098
أين هو ذاهب؟

1000
01:12:06,173 --> 01:12:10,109
إلى ستوكهولم...الليلة.
مع بولينا موراليس.

1001
01:12:10,177 --> 01:12:12,236
ستوكهولم!

1002
01:12:12,312 --> 01:12:14,746
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

1003
01:12:14,814 --> 01:12:17,476
لأنني اكتشفت ذلك للتو.

1004
01:12:18,485 --> 01:12:21,545
الآن فهمت كل شيء..

1005
01:12:21,621 --> 01:12:23,248
المكالمة الهاتفية.

1006
01:12:23,323 --> 01:12:27,123
يا له من أحمق أنا!
لماذا لم أراها من قبل؟

1007
01:12:28,562 --> 01:12:30,928
محاميك
لعبت بشكل جميل.

1008
01:12:30,997 --> 01:12:34,797
أنت لا تعرف
هل سيختطفون تلك الرحلة؟

1009
01:12:37,037 --> 01:12:38,698
الشيعة ؟

1010
01:12:42,075 --> 01:12:46,011
البلد كله يعرف.
كان على شاشة التلفزيون.

1011
01:12:46,079 --> 01:12:48,639
لكن النصيحة
جاء من هذا الهاتف.

1012
01:12:48,715 --> 01:12:51,513
أريد أن أعرف
من دعا بحق الجحيم...

1013
01:12:51,585 --> 01:12:54,019
أو سأسحبكم جميعًا!

1014
01:12:55,288 --> 01:12:58,086
لماذا لست في المطار؟

1015
01:12:58,158 --> 01:13:01,616
هناك المزيد من رجال الشرطة هناك
من الركاب.

1016
01:13:02,696 --> 01:13:05,290
لا أعرف ماذا يحدث...

1017
01:13:05,365 --> 01:13:07,492
لكن إذا لم تبدأ بالكلام...

1018
01:13:07,567 --> 01:13:10,365
أيها الرئيس، لقد تم رفع هذه الأشياء.

1019
01:13:12,973 --> 01:13:14,998
ماذا يوجد في الجازباتشو؟

1020
01:13:15,075 --> 01:13:17,942
طماطم، خيار...

1021
01:13:18,011 --> 01:13:20,946
فلفل رومي، بصل...

1022
01:13:21,014 --> 01:13:22,538
فص ثوم واحد...

1023
01:13:24,551 --> 01:13:27,918
زيت، ملح، خل...

1024
01:13:27,988 --> 01:13:30,456
بعض الخبز والماء.

1025
01:13:30,523 --> 01:13:33,151
السر يكمن في مزجها بشكل صحيح.

1026
01:13:33,226 --> 01:13:35,990
إيفان يحب الطريقة التي أمزجها بها.

1027
01:13:36,062 --> 01:13:37,393
لقد صنعته من أجله.

1028
01:13:39,132 --> 01:13:40,895
قمت بجمع الأسلحة؟

1029
01:13:40,967 --> 01:13:41,967
ارجع!

1030
01:13:42,736 --> 01:13:46,536
العودة إلى الوراء. أنا لا أريد
لإيذاء الأطفال.

1031
01:13:46,606 --> 01:13:49,336
هل إيفان ذاهب حقا
إلى ستوكهولم؟

1032
01:13:49,409 --> 01:13:52,242
إنه مجرد حدس،
لكنني متأكد تمامًا.

1033
01:13:52,312 --> 01:13:54,576
ماذا كان عليك أن تقول له؟

1034
01:13:54,648 --> 01:13:56,809
لا شيء، الآن.

1035
01:13:56,883 --> 01:13:59,852
أريد فقط أن أنساه.

1036
01:13:59,919 --> 01:14:02,752
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

1037
01:14:02,822 --> 01:14:05,620
في المستشفى،
لقد نسيته.

1038
01:14:05,692 --> 01:14:08,320
لم أتذكر أي شيء.

1039
01:14:08,395 --> 01:14:10,022
حتى فجأة...

1040
01:14:10,096 --> 01:14:14,328
ليلة واحدة،
سمعت صوته في التلفاز

1041
01:14:14,401 --> 01:14:16,369
لم أتعرف على وجهه..

1042
01:14:16,436 --> 01:14:18,563
فقط صوته.

1043
01:14:18,638 --> 01:14:20,868
كان يقول لامرأة
لقد أحبها.

1044
01:14:20,940 --> 01:14:24,876
شعرت بتشنج بداخلي.

1045
01:14:24,944 --> 01:14:28,505
تذكرت كل الأوقات
لقد قال ذلك لي.

1046
01:14:30,450 --> 01:14:32,918
لقد استعدت عقلي
وذاكرتي.

1047
01:14:32,986 --> 01:14:34,476
ومنذ تلك اللحظة...

1048
01:14:34,554 --> 01:14:37,887
لقد تصرفت وكأنني قد شفيت..

1049
01:14:37,957 --> 01:14:40,084
وأطلقوا سراحي.

1050
01:14:40,160 --> 01:14:42,958
إذا شفيت،
توقف عن استهدافي.

1051
01:14:43,029 --> 01:14:47,090
لكنني لم أشفى.

1052
01:14:47,167 --> 01:14:50,398
لقد زيفت ذلك، وخدعتهم.

1053
01:14:50,470 --> 01:14:54,133
لا أستطيع إلا أن أنساه
بقتله.

1054
01:14:54,207 --> 01:14:57,267
كيف ستفعل ذلك؟

1055
01:14:57,344 --> 01:14:58,902
في المطار.

1056
01:14:58,978 --> 01:15:03,074
المطار مليئ برجال الشرطة.
لقد سمعته.

1057
01:15:03,149 --> 01:15:04,741
سوف أتدبر أمري.

1058
01:15:05,485 --> 01:15:07,248
الآن بعد أن عرفت...

1059
01:15:08,355 --> 01:15:10,289
دعونا نشرب نخب.

1060
01:15:21,935 --> 01:15:23,766
شرب!

1061
01:15:24,537 --> 01:15:25,595
أنت أيضاً.

1062
01:15:37,384 --> 01:15:39,409
يا عيني!

1063
01:15:48,361 --> 01:15:49,589
عيني!

1064
01:15:53,600 --> 01:15:55,795
لقد تركت الباب مفتوحا!

1065
01:15:55,869 --> 01:15:57,894
الباب!

1066
01:16:10,150 --> 01:16:12,618
خذني إلى المطار من فضلك.

1067
01:16:12,685 --> 01:16:14,243
آسف. لدي موعد.

1068
01:16:14,320 --> 01:16:15,947
خذني!

1069
01:16:16,022 --> 01:16:18,786
- ما هذا بحق الجحيم؟
- بندقية. دعنا نذهب.

1070
01:16:18,858 --> 01:16:20,587
صديقتي سوف تكون مجنونة.

1071
01:16:20,660 --> 01:16:25,097
ليس مجنونا كما سأكون.
بسرعة إلى ستوكهولم!

1072
01:16:34,607 --> 01:16:37,098
الحق تحت أنفي!

1073
01:16:37,177 --> 01:16:38,542
هل رأيت ذلك؟

1074
01:16:38,611 --> 01:16:40,511
تعال. بعدهم!

1075
01:16:42,081 --> 01:16:43,810
أنت مرة أخرى! عظيم!

1076
01:16:43,883 --> 01:16:46,443
نحن المقصود لبعضنا البعض!

1077
01:16:46,519 --> 01:16:48,350
من نتبع اليوم؟

1078
01:16:48,421 --> 01:16:50,753
- تلك الدراجة النارية!
- أن هارلي!

1079
01:16:53,326 --> 01:16:55,191
سأبذل قصارى جهدي.

1080
01:16:55,261 --> 01:16:56,785
الى المطار!

1081
01:16:56,863 --> 01:16:59,024
ضربة على عيني.

1082
01:16:59,098 --> 01:17:02,761
تلك السيدة مجنونة،
وهي تحمل بندقيتين.

1083
01:17:02,836 --> 01:17:06,328
- لماذا أخذت أمبيتي؟
- لأنها في عجلة من أمرها.

1084
01:17:06,406 --> 01:17:09,398
آه! قطرات العين!

1085
01:17:09,476 --> 01:17:11,444
هل هناك أي شيء آخر يا سيدات؟

1086
01:17:11,511 --> 01:17:15,607
لا، فقط قم بالخطوة عليه.
تلك السيدة خطيرة.

1087
01:17:15,682 --> 01:17:18,708
لا توجد سيدة خطيرة
إذا كنت تعرف كيفية التعامل معها.

1088
01:17:18,785 --> 01:17:21,219
- ها هم.
- لقد حصلت عليهم.

1089
01:17:21,287 --> 01:17:22,219
لا أستطيع أن أرى.

1090
01:17:22,288 --> 01:17:25,587
لا يمكنه أبداً أن يقول "لا".

1091
01:17:25,658 --> 01:17:28,627
آنا، تلك السيدة لديها بندقيتين،
وهي جوزة.

1092
01:17:28,695 --> 01:17:31,186
أنظر ماذا فعلت بي!

1093
01:17:31,264 --> 01:17:34,427
تعتقد أنني أتجول
مثل هذا للمتعة؟

1094
01:17:34,501 --> 01:17:37,231
إنها قادرة على أي شيء!

1095
01:17:38,004 --> 01:17:41,303
مؤخرتي هي الوحيدة
مسموح به على تلك الدراجة.

1096
01:17:41,374 --> 01:17:43,672
لقد سئمت.

1097
01:17:43,743 --> 01:17:46,268
سأحصل على نفسي
بعض النقود السريعة...

1098
01:17:46,346 --> 01:17:47,870
أشتري لنفسي دراجته وانقسم.

1099
01:17:47,947 --> 01:17:49,278
بالدراجة...

1100
01:17:49,349 --> 01:17:51,340
من يحتاج إلى رجل؟

1101
01:17:51,417 --> 01:17:54,352
ميكانيكا التعلم
أسهل من تعلم علم النفس الذكوري.

1102
01:17:55,421 --> 01:17:57,946
يمكنك معرفة الدراجة...

1103
01:17:58,024 --> 01:18:00,993
ولكن لا يمكنك أبدا
اكتشف رجلاً.

1104
01:18:02,061 --> 01:18:04,291
انها ذاهبة للكرات له!

1105
01:18:04,364 --> 01:18:07,026
أعتقد أنها مجرد
تحاول التمسك.

1106
01:18:07,100 --> 01:18:09,568
حديثة الخروج من الجناح العقلي..

1107
01:18:09,636 --> 01:18:11,467
وهي تبدو
مثل راكب الدراجة النارية المحترف.

1108
01:18:25,618 --> 01:18:28,553
احرص! إنها مجنونة!

1109
01:18:28,621 --> 01:18:29,986
ولديها مسدس!

1110
01:18:31,190 --> 01:18:32,657
عاهرة!

1111
01:18:32,725 --> 01:18:34,386
انزل!

1112
01:18:42,402 --> 01:18:45,496
اصمتي أيتها المرأة الحمقاء!

1113
01:18:52,845 --> 01:18:54,779
اترك رجلي وشأنه!

1114
01:19:14,968 --> 01:19:17,436
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1115
01:19:17,503 --> 01:19:20,131
سيدتي، هذا الشيء هو بقايا.

1116
01:19:20,206 --> 01:19:23,198
بقايا؟
فقط تذكر هذا السلاح!

1117
01:19:23,276 --> 01:19:24,766
تمام! لا تطلق النار!

1118
01:19:33,653 --> 01:19:35,621
ألا تبيع الأسلحة؟

1119
01:19:35,688 --> 01:19:37,383
أنا لا أحتاج إليهم.

1120
01:19:37,457 --> 01:19:39,288
ماذا لو كنت محتجزا؟

1121
01:19:39,359 --> 01:19:41,259
أتجنب الخطر، تمامًا كما هو الحال الآن.

1122
01:19:41,327 --> 01:19:45,093
آسف يا سيدات.
انتهت المطاردة.

1123
01:19:45,164 --> 01:19:49,396
من فضلك، فقط خذنا
إلى المطار بطريقة أو بأخرى.

1124
01:19:49,469 --> 01:19:52,233
أنا سائق تاكسي،
ليس صائد الجوائز.

1125
01:19:52,305 --> 01:19:55,035
لقد حذرتك
لقد كانت امرأة خطيرة.

1126
01:19:55,108 --> 01:19:56,905
وقال أنه يمكن التعامل.

1127
01:20:17,630 --> 01:20:19,029
هنا.

1128
01:20:22,635 --> 01:20:23,966
شكرًا.

1129
01:20:29,909 --> 01:20:31,934
ستوكهولم من فضلك؟

1130
01:20:32,011 --> 01:20:34,479
رحلات دولية
هناك.

1131
01:21:21,561 --> 01:21:24,086
- أنت ضعيف، إيفان.
- نعم حبيبتي.

1132
01:21:24,163 --> 01:21:27,792
- لا تتفق معي!
- لكنك على حق.

1133
01:21:27,867 --> 01:21:31,030
في بعض الأحيان أحب أن أكون مخطئا.

1134
01:22:26,559 --> 01:22:30,757
خذني إلى المستشفى.
هذا هو منزلي.

1135
01:22:53,252 --> 01:22:55,220
هل أنت بخير؟

1136
01:22:55,288 --> 01:22:57,347
اتركه.

1137
01:22:57,423 --> 01:22:59,823
لقد أنقذت حياتي يا عزيزي.

1138
01:22:59,892 --> 01:23:03,692
لا تقلق.
لا أريد أي شيء في المقابل.

1139
01:23:03,763 --> 01:23:06,357
شيء واحد فقط.
أخبرها أن تذهب بعيدا!

1140
01:23:07,567 --> 01:23:09,057
يبتعد!

1141
01:23:12,572 --> 01:23:15,132
بيبا، أشعر بالخجل.

1142
01:23:15,208 --> 01:23:18,473
لقد عاملتك بشكل سيء للغاية.

1143
01:23:18,544 --> 01:23:20,705
كل ما أردته هو التحدث معك.

1144
01:23:20,780 --> 01:23:23,180
لقد أمضيت يومين في الانتظار..

1145
01:23:23,249 --> 01:23:26,082
أبحث عنك،
ترك الرسائل.

1146
01:23:26,152 --> 01:23:28,120
يمكننا التحدث الليلة.

1147
01:23:28,187 --> 01:23:30,246
الرحلة إلى ستوكهولم يمكن أن تنتظر.

1148
01:23:30,323 --> 01:23:32,757
لا، لقد فات الأوان الآن.

1149
01:23:32,825 --> 01:23:34,315
لا تحمل ضغينة.

1150
01:23:34,393 --> 01:23:38,159
دعنا نتناول مشروبًا،
الآن، في الكافتيريا.

1151
01:23:40,099 --> 01:23:42,124
أمس.. هذا الصباح..
أو حتى ظهر اليوم..

1152
01:23:42,201 --> 01:23:44,032
يمكن أن يكون لدينا.

1153
01:23:44,103 --> 01:23:45,866
ولكن الآن فات الأوان.

1154
01:23:45,938 --> 01:23:48,429
لقد فات الأوان
خلال الساعتين الماضيتين.

1155
01:23:48,507 --> 01:23:52,705
إذن لماذا خرجت إلى هنا؟

1156
01:23:52,778 --> 01:23:55,941
لوسيا أرادت قتلك...

1157
01:23:56,015 --> 01:24:00,145
وجئت لأوقفها.

1158
01:24:00,219 --> 01:24:03,416
وبما أنك خرجت من دائرة الخطر،
سأغادر.

1159
01:24:05,124 --> 01:24:06,819
مع السلامة.

1160
01:24:31,984 --> 01:24:33,747
المنزل أخيرا!

1161
01:24:34,954 --> 01:24:36,945
الزوار...

1162
01:24:37,023 --> 01:24:39,287
مريحة.

1163
01:24:39,358 --> 01:24:41,758
والاطفال؟

1164
01:24:41,827 --> 01:24:45,285
كانديلا يدير حقا
للتعافي بسرعة.

1165
01:24:45,364 --> 01:24:48,094
آمل أن يكون أكثر حظا بالنسبة لها
مما كان عليه الشيعة.

1166
01:24:49,201 --> 01:24:50,998
يا إلهي، يا لها من فوضى!

1167
01:24:51,070 --> 01:24:53,265
الخادمة تأتي غدا.

1168
01:24:53,339 --> 01:24:56,240
من الأفضل ارتداء الأحذية
مع هذه الفوضى.

1169
01:24:56,309 --> 01:24:58,607
وأتساءل أيهما أفضل...

1170
01:24:58,678 --> 01:25:02,512
الانزلاق على جازباتشو,
أو جرح نفسي على الزجاج.

1171
01:25:02,581 --> 01:25:06,574
المصلح دمية، ولكن
من الأفضل أن أنقذه من أجل ماريسا.

1172
01:25:16,062 --> 01:25:18,553
غطت فى النوم.

1173
01:25:18,631 --> 01:25:19,996
ما هو شعورك؟

1174
01:25:20,066 --> 01:25:23,229
مثل الجديد. لكنك لا تبدو ساخنًا جدًا.

1175
01:25:23,302 --> 01:25:26,601
حسناً... سوف أنجب طفلاً.

1176
01:25:26,672 --> 01:25:28,299
لم أكن أعرف.

1177
01:25:28,374 --> 01:25:30,535
أنت أول شخص
لقد قلت.

1178
01:25:30,609 --> 01:25:33,601
تهانينا!
يجب أن تجلس هنا.

1179
01:25:39,352 --> 01:25:40,614
سأشرح غدا.

1180
01:25:40,686 --> 01:25:42,677
- لكن...
- اجلس.

1181
01:25:42,755 --> 01:25:46,714
لقد استيقظت للتو،
لكنني لم أنم منذ يومين.

1182
01:25:48,527 --> 01:25:50,825
لن أتركها من الباطن.

1183
01:25:50,896 --> 01:25:52,659
أنا أحب الرأي.

1184
01:25:55,201 --> 01:25:57,135
نعم، إنه رائع.

1185
01:25:59,472 --> 01:26:01,099
كم من الوقت كنت نائما؟

1186
01:26:01,173 --> 01:26:02,970
ساعات!

1187
01:26:03,042 --> 01:26:05,237
لديك بشرة جميلة.

1188
01:26:07,013 --> 01:26:09,447
كان لدي حلم.

1189
01:26:09,515 --> 01:26:12,177
- فكرة جيدة؟
- أعتقد ذلك.

1190
01:26:13,986 --> 01:26:16,454
لقد كنت عذراء هذا الصباح...

1191
01:26:16,522 --> 01:26:18,217
ولكن لا أعتقد أنني الآن.

1192
01:26:18,290 --> 01:26:22,249
- لا تخبرني بأحد هؤلاء الحمقى...
- لا، لقد كان في حلمي!

1193
01:26:22,328 --> 01:26:24,319
عظيم!

1194
01:26:24,397 --> 01:26:26,490
في الحقيقة لقد خسرت...

1195
01:26:26,565 --> 01:26:28,590
تلك النظرة الصعبة
التي لدى العذارى.

1196
01:26:28,667 --> 01:26:29,691
العذارى فظيعة.

1197
01:26:29,769 --> 01:26:37,769
لو كنت على خشبة المسرح
تزييف الألم الرخيص

1198
01:26:38,978 --> 01:26:41,879
لا تهتم بالتصرف

1199
01:26:42,882 --> 01:26:46,818
أنا أعرف تلك المسرحية

1200
01:26:46,886 --> 01:26:49,753
كذاب

1201
01:26:49,822 --> 01:26:53,189
مدى تناسبك مع هذا الجزء

1202
01:26:54,126 --> 01:26:58,426
يبدو بعد كل شيء

1203
01:26:58,497 --> 01:27:02,957
هذه هي الطريقة التي أنت عليها

1204
01:27:03,035 --> 01:27:07,335
لقد كنت أعمى

1205
01:27:07,406 --> 01:27:11,968
بقبلاتك العاطفية

1206
01:27:12,044 --> 01:27:16,208
لقد كذبت ببرود

1207
01:27:16,282 --> 01:27:20,582
لكن الستار
نزل أخيرا

1208
01:27:22,288 --> 01:27:25,121
لعب التمثيل

1209
01:27:25,191 --> 01:27:29,560
هذا ما تفعله بشكل أفضل

1210
01:27:29,628 --> 01:27:33,997
كذبة تم التدرب عليها بدقة

1211
01:27:34,066 --> 01:27:38,366
سخرية جيدة

1212
01:27:38,437 --> 01:27:42,897
لقد تفوقت على نفسك

1213
01:27:42,975 --> 01:27:46,240
تدمير قلبي

1214
01:27:47,313 --> 01:27:51,773
والآن بعد أن أصبحت دموعك حقيقية

1215
01:27:51,851 --> 01:27:56,345
لا أتذكر سوى أكاذيبك

1216
01:27:56,422 --> 01:28:00,825
اغفر لي
إذا كنت لا أصدقك

1217
01:28:00,893 --> 01:28:05,853
لكن أعتقد
أنت تقدم عرضًا

1218
01:28:05,931 --> 01:28:09,094
لا تنس ذلك بعد كل شيء

1219
01:28:09,168 --> 01:28:11,363
من المفترض أن أكون على خطأ

1220
01:28:15,741 --> 01:28:19,108
التمثيل

1221
01:28:19,178 --> 01:28:23,638
هذا ما تفعله بشكل أفضل

1222
01:28:23,716 --> 01:28:26,913
كذبة تم التدرب عليها بدقة

1223
01:28:28,020 --> 01:28:32,081
سخرية جيدة

1224
01:28:32,158 --> 01:28:36,618
لقد تفوقت على نفسك

1225
01:28:36,695 --> 01:28:40,791
تدمير قلبي

1226
01:28:43,169 --> 01:28:46,229
ترجمات بواسطة
Captions، Inc. لوس أنجلوس